พระนักพัฒนา
prá nák pát-tá-naa
Significati
1SostantivoB2
monaco per lo sviluppo
Un monaco buddista attivamente coinvolto in progetti di sviluppo della comunità, come la costruzione di scuole, strade o sistemi di irrigazione.
Esempi
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1[credere in]; seguire (una religione)2[rispettare]; ammirareพระนักพัฒนาprá nák pát-tá-naaพระนักพัฒนาprá nák pát-tá-naamonaco per lo sviluppoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; per (destinatario/beneficiario)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintata
Gli abitanti del villaggio rispettano il monaco dello sviluppo che ha aiutato a costruire una scuola per il villaggio.
Analisi della parola
พระpráพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amuletParte 1
+
พระนักพัฒนาprá nák pát-tá-naaพระนักพัฒนาprá nák pát-tá-naamonaco per lo sviluppo