ซัดถล่ม(sát tà-lòm)
Significati
1VerboB2
colpire duramente; martellare; flagellare
Colpire ripetutamente qualcuno o qualcosa con grande forza; bombardare. Usato anche per tempeste, pioggia o onde: abbattersi, flagellare un luogo.
Esempi
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifone; ciclone2tempesta (figurato)3tempestaลูกใหญ่lôok yàiลูกใหญ่lôok yàipezzo o unità grande (uso del classificatore con ลูก)ซัดถล่มsát tà-lòmซัดถล่มsát tà-lòmcolpire duramente; martellare; flagellareหมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mongหมู่บ้านชาวประมงmòo-bâan chaao bprà-mongvillaggio di pescatoriจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1danneggiato; rovinato; compromesso2essere danneggiato; subire una perdita3dannoso (che causa danni) — raro/scorrettoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)หลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retro
Una forte tempesta si è abbattuta sul villaggio di pescatori, danneggiando molte case.
Parole correlate
Significato simile
กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1martellare; tempestare; piovere a dirotto2fare incessantemente; fare in rapida o ripetuta successione
- martellare; tempestare; piovere a dirotto
- fare incessantemente; fare in rapida o ripetuta successione
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1crollare; sprofondare2bombardare; criticare aspramente3stracciare; sbaragliare4diluviare; piovere a dirotto
- crollare; sprofondare
- bombardare; criticare aspramente
- stracciare; sbaragliare
- diluviare; piovere a dirotto
พัดถล่มpát tà-lòmพัดถล่มpát tà-lòmabbattersi; devastare; colpire duramente (di tempesta/vento/onde)
abbattersi; devastare; colpire duramente (di tempesta/vento/onde)
โหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàm1abbattersi; infuriare; sferzare2bombardare; spingere intensamente
- abbattersi; infuriare; sferzare
- bombardare; spingere intensamente
Analisi della parola
+
ซัดถล่มsát tà-lòmซัดถล่มsát tà-lòmcolpire duramente; martellare; flagellare