Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
บ้านสวนขวัญ
bâan-sǔuan-kwǎn

Baan Suan Kwan (nome proprio)

สัตว์หิมพานต์
sàt hĭm-má-paan

creatura mitologica

รูปปั้นหิมพานต์
rûup bpân hĭm-má-paan

statua di una creatura mitologica

ความพิศวง
kwaam-pít-sà-wong

meraviglia; stupore; perplessità

เต็มอิ่ม
dtem-ìm

pienamente soddisfatto; completamente pieno

ผิวสัมผัส
pǐu-sǎm-pàt

consistenza / texture

ความหนานุ่ม
kwaam-nǎa-nûm

spessore e morbidezza

ปักเลื่อม
bpàk-lʉ̂ʉam

decorare con paillettes

สเตทเมนต์พีซ
sà-dtàyt-mén-píit

pezzo d'impatto; pezzo forte

ภาวะหนี้สิน
paa-wá-nîi-sǐn

indebitamento; stato di debito

หมอบราบ
mɔ̀ɔp-râap

stendersi a terra; prostrarsi

วิถีกระสุน
wí-tǐi-grà-sǔn

traiettoria del proiettile

ขีดอันตราย
kìit-an-dtà-raai

livello di pericolo; punto critico

สินค้าอุปโภคบริโภค
sǐn-káa-ù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôok

beni di consumo

ความจำเป็นเร่งด่วน
kwaam-jam-bpen-rêng-dùuan

necessità urgente; bisogno impellente

การทุจริตคอร์รัปชัน
gaan-tút-jà-rìt-kɔɔ-ráp-chân

corruzione; concussione

ผลการสอบสวน
pǒn-gaan-sɔ̀ɔp-sǔuan

risultato dell'indagine; conclusioni

ตั้งหลัก
dtâng-làk

ricomporsi; riorganizzarsi

คู่ขนาน
kûu-kà-nǎan

parallelo

สำมะโนประชากร
sǎm-má-noo-bprà-chaa-gɔɔn

censimento della popolazione

การพิจารณาคดี
gaan-pí-jaa-rá-naa-ká-dii

processo; udienza

การบนบานศาลกล่าว
gaan-bon-baan-sǎan-glàao

l'atto di fare un voto a uno spirito o a un dio

แสนสาหัส
sɛ̌ɛn-sǎa-hàt

estremamente grave; critico

นาวาโท
naa-waa-too

Capitano di fregata (marina)

เรือรบหลวง
rʉʉa-róp-lǔuang

nave da guerra della Reale Marina Thailandese

ความอยากมีอยากเป็น
kwaam-yàak-mii-yàak-bpen

desiderio di avere e di diventare; ambizione acquisitiva

ความไม่อยาก
kwaam-mâi-yàak

mancanza di desiderio; riluttanza

ยังผลให้
yang-pǒn-hâi

causare [qcs]; avere come risultato [qcs]

ช่องแคบสึชิมะ
chɔ̂ɔng-kɛ̂ɛp-sʉ̀-chí-má

Stretto di Tsushima

เชี่ยนหมาก
chîian-màak

set per noce di betel

หัวตรวจ
hǔua-dtrùuat

testa della sonda; testa del sensore

ชี้เฉพาะ
chíi-chà-pɔ́

specificare; designare

ระบบชลประทาน
rá-bòp-chon-lá-bprà-taan

sistema di irrigazione

มุกตลกร้าย
múk-dtà-lòk-ráai

una battuta di umorismo nero

ชี้ให้เห็นถึง
chíi-hâi-hěn-tʉ̌ng

far notare; indicare

การเช่าบูชา
gaan-châo-buu-chaa

acquisizione di un oggetto sacro per il culto

เซียนพระ
siian-prá

esperto di amuleti buddisti

พีพีเอ็ม
pii-pii-em

PPM (parti per milione)

เครื่องพ่นสารเคมี
krʉ̂ʉang-pôn-sǎan-kee-mii

nebulizzatore chimico; spruzzatore chimico

บทนำ
bòt-nam

editoriale; articolo di fondo

โอลิมปัส
oo-lim-bpàt

Monte Olimpo

การสักการะบูชา
gaan-sàk-gaa-rá-buu-chaa

adorazione; venerazione; omaggio

รำฉุยฉาย
ram-chǔi-chǎai

eseguire la danza Chui Chai

การรำฉุยฉาย
gaan-ram-chǔi-chǎai

esibizione della danza Chui Chai

ปลื้มปีติโสมนัส
bplʉ̂ʉm-bpii-dtì-sǒom-má-nát

estremamente felice; estasiato

วัดช้างให้
wát-cháang-hâi

Wat Changhai (nome di tempio)

คลื่นสั้น
klʉ̂ʉn-sân

onda corta

การบัดกรี
gaan-bàt-grii

saldatura

ความโกรธเคือง
kwaam-gròot-kʉʉang

rabbia; risentimento; indignazione

ฝังลึก
fǎng-lʉ́k

profondamente radicato; insito

ชีไพร
chii-prai

eremita; asceta della foresta

แคล้วคลาดปลอดภัย
klɛ́ɛo-klâat-bplɔ̀ɔt-pai

[essere] al sicuro dal pericolo

การเบี่ยงเบน
gaan-bìiang-been

deviazione; divergenza

ข้าหลวงใหญ่
kâa-lǔuang-yài

Alto Commissario

หยุดยิง
yùt-ying

cessate il fuoco; sospensione degli scontri

สมรรถนะสูง
sà-màt-tà-ná-sǔung

ad alte prestazioni

พิมพ์พระ
pim-prá

stampo per amuleti; modello di amuleto

สิทธิยับยั้ง
sìt-tí-yáp-yáng

potere di veto

เทพอาวุธ
têep-aa-wút

arma divina

เสาตอม่อ
sǎo-dtɔɔ-mɔ̂ɔ

pilone; pilastro

การสื่อสารข้อมูล
gaan-sʉ̀ʉ-sǎan-kɔ̂ɔ-muun

comunicazione dati

การวางนโยบาย
gaan-waang-ná-yoo-baai

elaborazione di politiche; formulazione di politiche

สีสังเคราะห์
sǐi-sǎng-krɔ́

smalto sintetico; vernice alchidica

วงถกเถียง
wong-tòk-tǐiang

gruppo di discussione; circolo di dibattito

นโยบายพลังงาน
ná-yoo-baai-pá-lang-ngaan

politica energetica

อุบัติใหม่
ù-bàt-mài

emergente; sorto di recente

ผู้กำหนดนโยบาย
pûu-gam-nòt-ná-yoo-baai

decisore politico; policy maker

ฝ่ายจำเลย
fàai-jam-ləəi

la difesa; la parte dell'imputato

พุทธทำนาย
pút-tam-naai

profezia buddista; profezia del Buddha

หุ้นกู้
hûn-gûu

obbligazione societaria; titolo obbligazionario

ตราสารหนี้
dtraa-sǎan-nîi

titolo di debito; obbligazione

ข้อมติ
kɔ̂ɔ-má-dtì

risoluzione (decisione formale)

สตริงข้อความ
sòt-ring-kɔ̂ɔ-kwaam

stringa di testo (informatica)

ข้อมูลไบนารี
kɔ̂ɔ-muun-bai-naa-rii

dati binari

เขื่อนเขาแหลม
kʉ̀ʉan-kǎo-lɛ̌ɛm

Diga di Khao Laem

ศัพท์สูง
sàp-sǔung

vocabolario di registro alto

เครื่องเพชร
krʉ̂ʉang-pét

gioielli con diamanti

การบรรลุถึง
gaan-ban-lú-tʉ̌ng

raggiungimento; conseguimento

ไร้มลทิน
rái-mon-tin

immacolato; senza macchia; puro

ความพ้นทุกข์
kwaam-pón-túk

liberazione dalla sofferenza

การดับไป
gaan-dàp-bpai

scomparsa; cessazione; estinzione

การดับลง
gaan-dàp-long

spegnimento; estinzione; cessazione

ชาวดินแดนล้านช้าง
chaao-din-dɛɛn-láan-cháang

popolo di Lan Xang (storico)

ดังฉะนี้
dang-chà-níi

pertanto; in questo modo

การพักโทษ
gaan-pák-tôot

libertà condizionale

ไร่เลื่อนลอย
râi-lʉ̂ʉan-lɔɔi

agricoltura itinerante

ประตูมิติ
bprà-dtuu-mí-dtì

portale; portale dimensionale

ช่างกลึง
châang-glʉng

tornitore

นักปรุงรส
nák-bprung-rót

aromatizzatore; esperto di aromi

ไล่ทุ่ง
lâi-tûng

condurre le anatre attraverso le risaie mietute

ช่างอัญมณี
châang-an-yá-má-nii

tagliatore di gemme; incastonatore di gemme; gioielliere (gemme)

แม่กำปอง
mɛ̂ɛ-gam-bpɔɔng

Mae Kampong (villaggio)

การตั้งจังหวะ
gaan-dtâng-jang-wà

definizione del ritmo o del tempo

ระบบขับเคลื่อน
rá-bòp-kàp-klʉ̂ʉan

gruppo propulsore; sistema di propulsione

เหตุสุดวิสัย
hèet-sùt-wí-sǎi

forza maggiore; evento fortuito

กฎหมายภาษี
gòt-mǎai-paa-sǐi

diritto tributario; legge fiscale

เผยให้เห็นถึง
pə̌əi-hâi-hěn-tʉ̌ng

rivelare; mostrare

การแปรรูป
gaan-bprɛɛ-rûup

privatizzazione (di un'impresa statale)

โรงงานยาสูบ
roong-ngaan-yaa-sùup

Thailand Tobacco Monopoly (ex nome)

การยาสูบแห่งประเทศไทย
gaan-yaa-sùup-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Tobacco Authority of Thailand