หัวอ่าน
hǔua-àanSignificato
1SostantivoB2
testina di lettura
La parte di un dispositivo che legge i dati da un supporto, come la testina di lettura di un disco rigido, di un'unità ottica o di un lettore di schede magnetiche.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiหัวอ่านhǔua-àanหัวอ่านhǔua-àantestina di letturaบัตรเครดิตbàt-kree-dìtบัตรเครดิตbàt-kree-dìtcarta di creditoสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1sporco; non pulito2immorale; corrotto (figurato)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1macchina; motore; dispositivo2classificatore: macchine/dispositivi3attrezzatura; equipaggiamento4aeromobile; aereo (colloquiale)5assortimento/set (pref.)6abbigliamento; ornamenti; insegne regaliอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàforse; magari; potrebbeอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muuninformazioni; datiไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
Se la testina del lettore di carte di credito è sporca, la macchina potrebbe non essere in grado di leggere i dati.
Altri 3 esempiMostra meno
ฮาร์ดดิสก์háat-dìtของkɔ̌ɔngผมpǒmเสียsǐiaเพราะprɔ́หัวอ่านhǔua-àanมันmanพังpangต้องdtɔ̂ngส่งไปsòng-bpaiกู้gûuข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Il mio disco rigido è rotto perché la sua testina di lettura è guasta; devo inviarlo per il recupero dati.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการผลิตgaan-pà-lìtหัวอ่านhǔua-àanมีmiiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaไปbpaiมากmâakทำให้tam-hâiฮาร์ดดิสก์háat-dìtมีmiiความจุkwaam-jùสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nและlɛ́อ่านàanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
La tecnologia di produzione delle testine di lettura si è sviluppata notevolmente, consentendo ai dischi rigidi di avere una capacità maggiore e di leggere i dati più velocemente.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiของkɔ̌ɔngหัวอ่านhǔua-àanในnaiเครื่องเล่นแผ่นเสียงkrʉ̂ʉang-lên-pɛ̀n-sǐiangโบราณboo-raanเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâaiในnaiการซ่อมgaan-sɔ̂m
L'ingegnere sta ispezionando il danno alla testina di lettura del giradischi d'epoca per valutare la fattibilità della riparazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǔua
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)leggereParte 2
หัวอ่านhǔua-àanหัวอ่านhǔua-àantestina di letturatestina di letturaParola