การไต่ข้าม(gaan dtài kâam)
Significati
1SostantivoB2
arrampicarsi attraverso o sopra qualcosa
L'atto di arrampicarsi per attraversare o superare qualcosa, come un ostacolo o un varco.
Esempi
การไต่ข้ามgaan dtài kâamการไต่ข้ามgaan dtài kâamarrampicarsi attraverso o sopra qualcosaรั้วrúuaรั้วrúua1ringhiera; barriera2recinto; recinzioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa che; ciò cheไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápnon ricevere [qlc]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatpermettere; autorizzare
Scavalcare la recinzione della scuola non è permesso.
Altri 3 esempiMostra meno
ทหารtá-hăanกำลังgam-langฝึกซ้อมfèuk sómการไต่ข้ามgaan dtài kâamกำแพงgam-paengสูงsŏongเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamความพร้อมkwaam próm
I soldati si stanno esercitando a scavalcare muri alti per prepararsi.
การไต่ข้ามgaan dtài kâamสันเขาsăn kăoที่têeแคบkâepและláeสูงชันsŏong chanของkŏngนักปีนเขาnák bpeen-kăoต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàและláeสมาธิsà-maa-tíอย่างสูงyàang sŏong
La traversata dell'alpinista lungo la cresta stretta e ripida ha richiesto un'immensa abilità e concentrazione.
ภารกิจpaa-rá-gìtของkŏngหน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiคือkeuการไต่ข้ามgaan dtài kâamซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangของkŏngอาคารaa-kaanเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wít
La missione dell'unità di soccorso è attraversare le macerie dell'edificio per cercare sopravvissuti.
Analisi della parola
+
การไต่ข้ามgaan dtài kâamการไต่ข้ามgaan dtài kâamarrampicarsi attraverso o sopra qualcosa