วาระซ่อนเร้น(waa-rá sôn rén)
Significati
1SostantivoB2
secondo fine
un piano o uno scopo segreto; un secondo fine.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1mi sembra che...; ho l'impressione che...2sentire che; pensare che; avere l'impressione cheข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposta; suggerimento2offerta; proposta (commerciale)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereวาระซ่อนเร้นwaa-rá sôn rénวาระซ่อนเร้นwaa-rá sôn rénsecondo fineบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangqualcosa; alcune cose
Sento che la sua offerta ha una sorta di secondo fine.
Altri 3 esempiMostra meno
การที่gaan têeเขาkăoเข้ามาkâo maaทำtamดีdeeกับgàpเราraoตอนนี้dton néeต้องมีdtông meeวาระซ่อนเร้นwaa-rá sôn rénอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngแน่นอนnâe non
La sua improvvisa gentilezza verso di noi ora deve avere sicuramente un secondo fine.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaการบริจาคเงินgaan bo-rí-jàak ngernครั้งใหญ่kráng yàiเป็นเพียงbpen piiangการทำgaan tamเพื่อpêuuaวาระซ่อนเร้นwaa-rá sôn rénทางการเมืองtaang gaan meuuang
Quel politico è stato criticato perché la sua grande donazione era solo per un secondo fine politico.
การเจรจาgaan jay-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètได้dâiยากyâakหากแต่hàak dtàeละláฝ่ายfàaiมีmeeวาระซ่อนเร้นwaa-rá sôn rénและláeไม่mâiเปิดใจbpèrt jaiต่อกันdtò gan
Le trattative d'affari difficilmente possono avere successo se ogni parte ha un secondo fine e non è aperta con l'altra.
Parole correlate
Analisi della parola
+
วาระซ่อนเร้นwaa-rá sôn rénวาระซ่อนเร้นwaa-rá sôn rénsecondo fine