ตัวฉกาจ
dtuua chà-gàat
Significati
1SostantivoB2
temibile; famigerato (persona)
una persona molto temibile o famigerata; spesso un acerrimo nemico o un criminale incallito; usato come forte epiteto dopo il sostantivo
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)จับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5rilevare; intercettare; percepire6assegnare; accoppiare; abbinare7provare freddo; avere i brividi8fissare; stabilire (prezzo, tempo, ecc.)โจรjohnโจรjohn1ladro; rapinatore2bandito; brigante3pirata; bandito (contestuale)ปล้นbplônปล้นbplôn1rapinare [qualcuno/qualcosa]; commettere una rapina2saccheggiare; razziare3rapina; saccheggioธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)ตัวฉกาจdtuua chà-gàatตัวฉกาจdtuua chà-gàattemibile; famigerato (persona)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
La polizia sta dando la caccia a quel famigerato rapinatore di banche.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตัวฉกาจdtuua chà-gàatตัวฉกาจdtuua chà-gàattemibile; famigerato (persona)