รู้สึกนึกคิด(róo-sèuk néuk kít)

Significati

1VerboB2

pensare e sentire; essere cosciente

avere pensieri e sentimenti; essere mentalmente consapevole e provare emozioni; essere cosciente.

Esempi

แม้máe เขาkăo จะjà ดูdoo เงียบๆngîiap ngîiap แต่dtàe เขาkăo ก็gâw รู้สึกนึกคิดróo-sèuk néuk kít เหมือนmĕuuan คนทั่วไปkon tûua bpai

Anche se sembra silenzioso, ha pensieri e sentimenti proprio come tutti gli altri.

2SostantivoC1

pensieri e sentimenti; mentalità

i processi interiori della mente e delle emozioni; i propri pensieri, sentimenti e la coscienza nel suo insieme.

Esempi

ฉันchăn ไม่mâi เข้าใจkâo jai ความรู้สึกนึกคิดkwaam róo-sèuk néuk kít ของเขาkŏng kăo เลยloie จริงๆjing jing

Non capisco affatto i suoi pensieri e i suoi sentimenti.

Parole correlate

Significato simile

ความนึกคิดkwaam núk kít

pensiero; il pensare; idea

ความคิดkwaam kít

idea; pensiero
pensiero; ragionamento
opinione; punto di vista
mentalità; ideologia; modo di pensare

จิตสำนึกjìt săm-núk

coscienza; senso morale
coscienza civica; senso civico
mente conscia (psic.)

ตระหนักdtrà-nàk

rendersi conto; essere consapevole (di)

Analisi della parola

รู้สึกrúu-sèukParte 1

+

นึกคิดnéuk kítParte 2

รู้สึกนึกคิดróo-sèuk néuk kít