ฝั่งคานางาวะ(fàng kaa-naa-ngaa-wá)
Significati
1Nome proprioB2
la costa di Kanagawa (Giappone)
La costa o l'area costiera della prefettura di Kanagawa in Giappone. È celebre per essere menzionata nel titolo della xilografia di Hokusai 'La grande onda di Kanagawa'.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)เห็นhĕnเห็นhĕn1considerare; ritenere2vedere3notare; rendersi conto; scoprire (che)4pensare; essere dell'opinioneคลื่นklêunคลื่นklêun1onda (fisica; segnale/EM)2frequenza di trasmissione; banda radio3onda (acqua/mare)4ondata; afflussoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wála costa di Kanagawa (Giappone)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1come se2simile; uguale3comeในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun disegno / dipinto (opera d'arte)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaโฮกูไซhoh-goo-saiโฮกูไซhoh-goo-saiKatsushika Hokusai, artista giapponese ukiyo-e
Voglio vedere le onde sulla costa di Kanagawa, proprio come nel dipinto di Hokusai.
Altri 3 esempiMostra meno
ภาพpâapคลื่นยักษ์นอกฝั่งคานางาวะklêun yák nôk fàng kaa-naa-ngaa-wáทำให้tam hâiชายฝั่งchaai fàngแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangไปbpaiทั่วโลกtûua lôhk
'La grande onda presso Kanagawa' ha reso questa costa famosa in tutto il mondo.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoจำนวนมากjam-nuuan mâakเดินทางdern taangไปเยี่ยมbpai yîiamชมchomฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáเพื่อpêuuaสัมผัสsăm-pàtบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเคยkoeiเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้hâiศิลปินเอกsĭn-lá-bpin èkของkŏngโลกlôhk
Molti turisti viaggiano per visitare la costa di Kanagawa e vivere l'atmosfera che un tempo ispirò un artista di fama mondiale.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaคลื่นklêunในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingอาจàatไม่เหมือนmâi mĕuuanในnaiภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiแต่dtàeทิวทัศน์tiu-tátของkŏngฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáก็gâwยังคงyang kongงดงามngót ngaamน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
Anche se le onde reali potrebbero non essere come nella xilografia, lo scenario della costa di Kanagawa è comunque meravigliosamente suggestivo.
Analisi della parola
+
ฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wáฝั่งคานางาวะfàng kaa-naa-ngaa-wála costa di Kanagawa (Giappone)