คณะโอเปร่าแห่งชาติ(kà-ná oh-bpay-râa hàeng châat)
Significati
1SostantivoB2
compagnia d'opera nazionale
La principale compagnia operistica di un paese, spesso finanziata dallo stato.
Esempi
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)ใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài fănbramare [qcs]; desiderare ardentemente [qcs]ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1partecipare a un evento; assistere2unirsi a un team/azienda; essere assunto3lavorare insieme; collaborareกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusคณะโอเปร่าแห่งชาติkà-ná oh-bpay-râa hàeng châatคณะโอเปร่าแห่งชาติkà-ná oh-bpay-râa hàeng châatcompagnia d'opera nazionale
Quel cantante sogna di lavorare con la compagnia d'opera nazionale.
Altri 3 esempiMostra meno
คณะโอเปร่าแห่งชาติkà-ná oh-bpay-râa hàeng châatของkŏngออสเตรียós-dtriaจะjàมาmaaเปิดbpèrtการแสดงgaan sà-daengที่têeประเทศไทยbprà-têet taiในnaiปีหน้าbpee nâa
La compagnia d'opera nazionale austriaca si esibirà in Thailandia l'anno prossimo.
การได้รับเลือกgaan dâi ráp lêuuakให้hâiแสดงsà-daengบทนำbòt namในnaiคณะโอเปร่าแห่งชาติkà-ná oh-bpay-râa hàeng châatถือเป็นtĕu bpenเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsŏong sùtสำหรับsăm-ràpศิลปินsĭn-lá-bpinโอเปร่าoh-bpè-râaในประเทศnai bprà-têt
Essere scelti per un ruolo da protagonista nella compagnia d'opera nazionale è considerato il massimo onore per un artista d'opera nel paese.
รัฐบาลrát-tà-baanจัดสรรjàt-sănงบประมาณngóp-bprà-maanจำนวนมากjam-nuuan mâakเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการดำเนินงานgaan dam-nern ngaanของkŏngคณะโอเปร่าแห่งชาติkà-ná oh-bpay-râa hàeng châatเพื่อpêuuaอนุรักษ์à-nú-rákศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengชั้นสูงchán sŏongนี้néeไว้wái
Il governo stanzia un budget elevato per sostenere le attività della compagnia d'opera nazionale al fine di preservare questa alta forma d'arte.
Analisi della parola
+
คณะโอเปร่าแห่งชาติkà-ná oh-bpay-râa hàeng châatคณะโอเปร่าแห่งชาติkà-ná oh-bpay-râa hàeng châatcompagnia d'opera nazionale