รูปธรรมจักร(rôop-bpà-tam-má-jàk)
Significati
1SostantivoB2
simbolo del Dharmachakra; immagine della Ruota del Dharma
Una raffigurazione o emblema del Dharmachakra (la Ruota del Dharma) utilizzato come simbolo buddhista.
Esempi
ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)หน้าบันnâa banหน้าบันnâa banfrontone; timpano (architettura thailandese)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaอุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1ubosot; sala di ordinazione2giorno di uposatha (giorno di osservanza)วัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengin molti luoghiในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandiaมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereรูปธรรมจักรrôop-bpà-tam-má-jàkรูปธรรมจักรrôop-bpà-tam-má-jàksimbolo del Dharmachakra; immagine della Ruota del Dharmaประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1ornamentale; decorativo; di figura2indossare (come ornamento); fregiarsi3decorare; adornare; abbellireอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiare
Sui frontoni delle cappelle principali di molti templi in Thailandia, c'è spesso una raffigurazione del Dharmachakra.
Altri 3 esempiMostra meno
รูปธรรมจักรrôop-bpà-tam-má-jàkเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoที่têeหมุนเวียนmŭn wiianไปbpaiเพื่อpêuuaโปรดbpròhtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàt
L'immagine del Dharmachakra è un simbolo che rappresenta gli insegnamenti del Buddha, che ruotano per illuminare tutti gli esseri.
ในnaiศิลปะsĭn-lá-bpàทวารวดีtá-waa-rá-wá-deeเราraoจะjàพบpópเสาหินsăo hĭnที่têeสลักsà-làkเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamจักรjàkพร้อมprómกวางgwaangหมอบmòpซึ่งsêungสื่อถึงsùue tĕungการปฐมเทศนาgaan bpà-tŏm-têt-sà-năaของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Nell'arte Dvaravati, troviamo pilastri di pietra scolpiti con l'immagine del Dharmachakra con un cervo accovacciato, che rappresenta il primo sermone del Buddha.
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopแล้วláeoรูปธรรมจักรrôop-bpà-tam-má-jàkก็gâwถือเป็นtĕu bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaที่têeเก่าแก่gào gàeและláeสำคัญsăm-kanที่สุดtêe sùtอย่างหนึ่งyàang nèung
Oltre all'immagine stessa del Buddha, la raffigurazione del Dharmachakra è considerata uno dei simboli buddisti più antichi e importanti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
รูปธรรมจักรrôop-bpà-tam-má-jàkรูปธรรมจักรrôop-bpà-tam-má-jàksimbolo del Dharmachakra; immagine della Ruota del Dharma