Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.467 parole
เดินทางข้ามเวลา
dəən-taang-kâam-wee-laa

viaggiare nel tempo

มาดาม
maa-daam

signora; madame

หมอแผนปัจจุบัน
mɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-bpàt-jù-ban

medico moderno; medico convenzionale

ความเจ็บช้ำ
kwaam-jèp-chám

dolore emotivo; sofferenza interiore

การผิดคำพูด
gaan-pìt-kam-pûut

mancare di parola; infrangere una promessa

ตี๋
dtǐi

ragazzo cinese; giovane cinese

ช่างคิด
châang-kít

riflessivo; pensieroso; fantasioso

แผนบี
pɛ̌ɛn-bii

piano di riserva; piano B

แทบไม่มี
tɛ̂ɛp-mâi-mii

quasi niente; quasi nessuno

ด้านใดด้านหนึ่ง
dâan-dai-dâan-nʉ̀ng

un lato; un aspetto

ข้างใดข้างหนึ่ง
kâang-dai-kâang-nʉ̀ng

un lato o l'altro

การทับ
gaan-táp

pressione verso il basso; schiacciamento

โรงทอผ้า
roong-tɔɔ-pâa

stabilimento tessile; tessitura

ภาษาคน
paa-sǎa-kon

linguaggio umano

ความหดหู่ใจ
kwaam-hòt-hùu-jai

abbattimento; sconforto

ขบเมื่อย
kòp-mʉ̂ʉai

dolorante; rigido

โดยฉับพลัน
dooi-chàp-plan

improvvisamente; bruscamente

อุ้มเรอ
ûm-rəə

far fare il ruttino a un neonato

เสียเลย
sǐia-ləəi

completamente; affatto

เอื้อมถึง
ʉ̂ʉam-tʉ̌ng

abbordabile; accessibile

ผิดธรรมดา
pìt-tam-má-daa

insolito; anormale

ไม่รู้จบ
mâi-rúu-jòp

infinito; senza fine

ยอดเงินคงเหลือ
yɔ̂ɔt-ngən-kong-lʉ̌ʉa

saldo residuo; saldo del conto

ยอดดุล
yɔ̂ɔt-dun

saldo; saldo in sospeso

ชี้เป้า
chíi-bpâo

segnalare un affare; dare una dritta

การแผดเสียง
gaan-pɛ̀ɛt-sǐiang

gridare; urlare; ruggire

การโยก
gaan-yôok

dondolio; oscillazione

การโคลง
gaan-kloong

dondolio; oscillazione

ออกห่าง
ɔ̀ɔk-hàang

allontanarsi; stare alla larga

เว้นแต่ว่า
wén-dtɛ̀ɛ-wâa

a meno che; tranne se

คิดในแง่บวก
kít-nai-ngɛ̂ɛ-bùuak

pensare positivo; vedere il lato positivo

แป้งโรยตัว
bpɛ̂ɛng-rooi-dtuua

borotalco; polvere per il corpo

ประชากรโลก
bprà-chaa-gɔɔn-lôok

popolazione mondiale; popolazione globale

พูดหยอกล้อ
pûut-yɔ̀ɔk-lɔ́ɔ

prendere bonariamente in giro; scherzare con qualcuno

เงินกู้เพื่อที่อยู่อาศัย
ngən-gûu-pʉ̂ʉa-tîi-yùu-aa-sǎi

mutuo casa; prestito immobiliare

ออกรสชาติ
ɔ̀ɔk-rót-châat

avere sapore; essere saporito

ความนิ่มนวล
kwaam-nîm-nuuan

morbidezza; delicatezza; fluidità

อัตราค่าแรง
àt-dtraa-kâa-rɛɛng

tariffa salariale; costo del lavoro

สไตรก์
sɔ̌ɔ-dtrái

scioperare

นั่งยอง
nâng-yɔɔng

accovacciarsi; sedersi sui talloni

การตีตรา
gaan-dtii-dtraa

timbratura; marchiatura

ดวงขึ้น
duuang-kʉ̂n

avere fortuna; essere fortunati

พูดยาก
pûut-yâak

testardo; difficile da persuadere; disobbediente

แป้งเทมปุระ
bpâeng tem-bpù-rá

farina per tempura; miscela per tempura

การพัง
gaan-pang

crollo; rottura; guasto

กระดานผู้นำ
grà-daan-pûu-nam

classifica

ตารางอันดับ
dtaa-raang-an-dàp

classifica; graduatoria

ตั้งสาย
dtâng-sǎai

accordare (uno strumento a corde)

แรงน้ำ
rɛɛng-náam

forza dell'acqua; pressione dell'acqua

เหรียญสหรัฐ
rǐian-sà-hà-rát

moneta statunitense

สายเอ็น
sǎai-en

lenza; filo di nylon

ใหม่กริ๊บ
mài-gríp

nuovo di zecca; pari al nuovo

ขอแสดงความยินดี
kɔ̌ɔ-sà-dɛɛng-kwaam-yin-dii

congratularsi; porgere le congratulazioni

ความไม่สุภาพ
kwaam-mâi-sù-pâap

maleducazione; scortesia

แง่ดี
ngɛ̂ɛ-dii

lato positivo; buon aspetto

ความเด่นดัง
kwaam-dèen-dang

fama; notorietà

แก้ไขปัญหา
gɛ̂ɛ-kǎi-bpan-hǎa

risolvere un problema; superare una difficoltà

นิดๆ หน่อยๆ
nít nít nòi nòi

minore; insignificante

โรคหัวใจกำเริบ
rôok-hǔua-jai-gam-rə̂əp

riacutizzazione di malattia cardiaca; infarto

ภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์
pâap-pá-yon-fɔɔm-yák

film ad alto budget; film su larga scala

ขี้เมา
kîi-mao

ubriacone; alcolizzato

ปลอดภาษี
bplɔ̀ɔt-paa-sǐi

esentasse; duty-free

ร้านค้าปลอดภาษี
ráan-káa-bplɔ̀ɔt-paa-sǐi

negozio duty-free

ข้อคิดสอนใจ
kɔ̂ɔ-kít-sɔ̌ɔn-jai

lezione morale; spunto di riflessione

การถ่อมตัว
gaan-tɔ̀ɔm-dtuua

umiltà; modestia

ตู้ควบคุม
dtûu-kûuap-kum

armadio di controllo; quadro elettrico

กล่องควบคุม
glɔ̀ng-kûuap-kum

scatola di controllo; centralina

รีดนม
rîit-nom

mungere; tirare il latte

ปั๊มนม
bpám-nom

tiralatte

ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
mâi-wâa-yàang-rai-gɔ̂-dtaam

in ogni caso; a prescindere; qualunque cosa accada

การบอกกล่าว
gaan-bɔ̀ɔk-glàao

informare; dare comunicazione

รหัสสินค้า
rá-hàt-sǐn-káa

codice prodotto; codice articolo

คางคก
kaang-kók

rospo

สีร้อน
sǐi-rɔ́ɔn

colore caldo

สีเย็น
sǐi-yen

colore freddo; tono freddo

การเกาะ
gaan-gɔ̀

aggrapparsi; adesione

การพากย์
gaan-pâak

commento; narrazione

ความสูงต่ำ
kwaam-sǔung-dtàm

altezza; quota

กระจกมองข้าง
grà-jòk-mɔɔng-kâang

specchietto laterale; specchietto retrovisore esterno

อ๊อก
ɔ́ɔk

saldare (colloquiale)

เครื่องเติมลม
krʉ̂ʉang-dtəəm-lom

pompa ad aria; gonfiatore per pneumatici

ประเทศปลายทาง
bprà-têet-bplaai-taang

paese di destinazione

ชนท้าย
chon-táai

tamponare [qcs]; sbattere contro il retro di [qcs]

ผู้ให้เช่า
pûu-hâi-châo

proprietario; locatore

เงินประกัน
ngən-bprà-gan

deposito cauzionale; caparra

รถโบราณ
rót-boo-raan

auto d'epoca; auto storica

ไอซิ่ง
ai-sîng

glassa; ghiaccia

ในสุด
nai-sùt

più interno; più profondo

ใบมีดโกน
bai-mîit-goon

lametta da barba; lametta

คมมีด
kom-mîit

filo del coltello

นิกิริ
ní-gì-rí

nigiri; nigiri sushi

บาธบอมบ์
bàat-bom

bomba da bagno

สปริงบอร์ด
sà-bpring-bɔ́ɔt

trampolino; trampolino per tuffi

รูทะลุ
ruu-tá-lú

foro passante; perforazione

คริสตศาสนา
krít-dtà-sàat-sà-năa

cristianesimo

นักทรัมเป็ต
nák-tram-bpèt

trombettista; suonatore di tromba

ภูมิพล
puu-mí-pon

Bhumibol; nome maschile thailandese

กระติบ
grà-dtìp

cestino per riso glutinoso

สุริยจักรวาล
sù-rí-yá-jàk-grà-waan

sistema solare

ลายสกอต
laai-sà-gɔ̀ɔt

scozzese; tartan