สายเอ็น
sǎai-enSignificato
1SostantivoB1
lenza; filo di nylon
Un robusto filo o cordino sintetico, tipicamente in nylon, comunemente usato come lenza da pesca, per incordare racchette o nei lavori manuali.
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)สายเอ็นsǎai-enสายเอ็นsǎai-enlenza; filo di nylonมาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1appena arrivato; nuovo2tornare; ritornare un'altra voltaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparare; prepararsiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaapescare; andare a pesca con amo e lenzaพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
Papà ha comprato una nuova lenza per prepararsi ad andare a pesca domani.
Altri 3 esempiMostra meno
ไม้แบดมินตันmáai-bɛ̀ɛt-min-dtanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnสายเอ็นsǎai-enขาดkàatต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiเปลี่ยนbplìianใหม่màiที่tîiร้านráan
La corda della mia racchetta da badminton si è rotta; devo portarla in negozio per farla sostituire.
Lei usa il filo di nylon per infilare le perline e creare braccialetti da vendere.
ในnaiการเลือกgaan-lʉ̂ʉakสายเอ็นsǎai-enสำหรับsǎm-ràpตกdtòkปลาทะเลbplaa-tá-leeคุณควรkun-kuuanคำนึงkam-nʉngถึงขนาดtʉ̌ng-kà-nàatและlɛ́แรงดึงrɛɛng-dʉngที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpประเภทbprà-pêetของkɔ̌ɔngปลาbplaa
Quando si sceglie una lenza per la pesca in mare, bisognerebbe considerare la dimensione e la resistenza alla trazione appropriate per il tipo di pesce.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎai
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สายเอ็นsǎai-enสายเอ็นsǎai-enlenza; filo di nylonlenza; filo di nylonParola