รูทะลุ
ruu-tá-lúSignificato
1SostantivoB1
foro passante; perforazione
Un foro che attraversa l'intero spessore di un oggetto o materiale, aperto su entrambi i lati.
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaเจาะรูjɔ̀-ruuเจาะรูjɔ̀-ruuforare; praticare/fare un foroทะลุtá-lúทะลุtá-lú1attraversare; passare attraverso2perforare; penetrare; trapassare3superare; oltrepassare (un limite o livello)แผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1tavola di legno; asse2pannello di legno; foglio di legnoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1cento (100)2infilare; concatenare3comporre versi; scrivere in forma poeticaเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1corda; fune2classificatore per elefanti domestici
Ieri papà ha praticato con il trapano un foro passante nell'asse di legno per farvi passare una corda.
Altri 3 esempiMostra meno
ผนังpà-năngห้องhôngมีmeeรูทะลุroo tá-lúฉันchănจึงjeungมองเห็นmong hĕnคนในkon naiห้องhôngข้างkâangๆ-ได้dâi
C'è un foro che attraversa completamente la parete, quindi posso vedere le persone nella stanza accanto.
C'è un foro che attraversa il fondo del secchio, quindi l'acqua è fuoriuscita e ha bagnato completamente il pavimento.
ก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtângท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamช่างchâangต้องdtɔ̂ngเจาะรูjɔ̀-ruuทะลุtá-lúผนังpà-nǎngให้hâiมีmiiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiกับgàpท่อtɔ̂ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiท่อtɔ̂ɔลอดlɔ̂ɔtจากjàakด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâanได้dâai
Prima di installare il tubo dell'acqua, l'idraulico deve praticare un foro che attraversi completamente la parete e sia della misura adatta al tubo, permettendogli di entrare in casa dall'esterno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ruu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1attraversare; passare attraverso2perforare; penetrare; trapassare3superare; oltrepassare (un limite o livello)attraversare; passare attraversoParte 2
รูทะลุruu-tá-lúรูทะลุruu-tá-lúforo passante; perforazioneforo passante; perforazioneParola