ในสุด
nai-sùtSignificato
1AggettivoB1
più interno; più profondo
situato nel punto più interno; più interno o più profondo
Esempi
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náambagno; servizi igienici; toiletteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1indirizzo (dettagli di posizione)2residenza; domicilio3indirizzo (digitale)ด้านในdâan-naiด้านในdâan-nai1dentro; all'interno2interno; parte interna3internoสุดsùtสุดsùt1il più; estremamente (superlativo/intensificatore)2fine; limite; estremità3ultra-; massimo; estremo (uso come prefisso)4finire; raggiungere il limite
Il bagno di questo ristorante è la stanza più interna.
Altri 3 esempiMostra meno
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnถูกtùukเก็บไว้gèp-wáiในnaiลิ้นชักlín-chákชั้นในchán-naiสุดsùt
I miei documenti importanti sono conservati nel cassetto più interno.
เดินdernตรงdtrongไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiคุณkunจะjàเห็นhĕnร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กๆlék lékอยู่yòoด้านในdâan naiสุดsùtของkŏngซอยsoi
Continua a camminare dritto e vedrai una piccola caffetteria situata all'estremità finale del vicolo.
ทีมสำรวจtiim-sǎm-rùuatได้dâaiค้นพบkón-pópวัตถุโบราณwát-tù-boo-raanล้ำค่าlám-kâaที่tîiถูกtùukซ่อนsɔ̂ɔnไว้wáiในnaiห้องโถงhɔ̂ng-tǒongชั้นในchán-naiสุดsùtของkɔ̌ɔngถ้ำtâm
La squadra di esplorazione ha scoperto un prezioso reperto antico nascosto nella camera più interna della grotta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ใ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
nai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)in; dentro; all'internoParte 1
+
สุดsùtสุดsùt1il più; estremamente (superlativo/intensificatore)2fine; limite; estremità3ultra-; massimo; estremo (uso come prefisso)4finire; raggiungere il limiteil più; estremamente (superlativo/intensificatore)Parte 2
ในสุดnai-sùtในสุดnai-sùtpiù interno; più profondopiù interno; più profondoParola