เอื้อมถึง(êuuam tĕung)
Significati
1VerboA2
raggiungere [qcs]
essere in grado di raggiungere fisicamente o toccare qualcosa allungandosi
Esempi
ชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1mensola (singola)2scaffalatura; scaffaleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3avanzato; elevato (astratto)4su; in altoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เอื้อมถึงêuuam tĕungเอื้อมถึงêuuam tĕung1raggiungere [qcs]2abbordabile; accessibileได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)สบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3rilassarsi; prenderla comoda4facile; senza sforzo
This shelf is not very high. I can reach it easily.
2AggettivoB1
abbordabile; accessibile
abbordabile, accessibile o alla propria portata (spesso riferito a prezzo o status)
Esempi
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoรุ่นrûnรุ่นrûn1livello di anzianità; gruppo d'età2modello; versione3generazione; fascia d'età4anno di corso; scaglione; classeนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengeconomico; convenienteทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoเอื้อมถึงêuuam tĕungเอื้อมถึงêuuam tĕung1raggiungere [qcs]2abbordabile; accessibileได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
This phone model is not expensive; everyone can afford it.
Analisi della parola
+
เอื้อมถึงêuuam tĕungเอื้อมถึงêuuam tĕungraggiungere [qcs]