สีเย็น
sǐi-yenSignificato
1SostantivoB1
colore freddo; tono freddo
colore freddo o tono freddo (come blu, verde o viola)
Esempi
การมองgaan mongการมองgaan mong1l'atto di guardare; visione2visione; modo di considerare; prospettivaสีsĕeสีsĕe1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4colore (poker)5sbramare; decorticare (il riso)6suonare (uno strumento ad arco)เย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1fresco; leggermente fresco2di sera; verso sera3calmati; rilassatiทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1a proprio agio; sollevato; soddisfatto2sentirsi sereni; sentirsi sollevati
Guardare i colori freddi ci fa sentire rilassati.
Altri 3 esempiMostra meno
สำหรับsǎm-ràpภาพวาดpâap-wâatนี้níiคุณควรkun-kuuanใช้cháiสีเย็นsǐi-yenระบายrá-baaiเป็นbpenพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎng
Per questo dipinto, dovresti usare colori freddi per dipingere lo sfondo.
การตกแต่งห้องgaan-dtòk-dtɛ̀ng-hɔ̂ngด้วยdûuaiสีเย็นsǐi-yenช่วยให้chûuai-hâiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiดูโปร่งduu-bpròongและlɛ́กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n
Arredare una stanza con colori freddi aiuta a rendere lo spazio arioso e più ampio.
ในnaiมุมมองmum mongทางtaangจิตวิทยาjìt wít-tá-yaaสีเย็นsĕe yenอย่างyàangสีฟ้าsĕe fáaและláeสีเขียวsĕe kĭiaoสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiลดlótความเครียดkwaam krîiatได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Da una prospettiva psicologica, i colori freddi come il blu e il verde possono ridurre significativamente lo stress.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4essere fresco; diventare frescofresco; freschinoParte 2
สีเย็นsǐi-yenสีเย็นsǐi-yencolore freddo; tono freddocolore freddo; tono freddoParola