สีร้อน
sǐi-rɔ́ɔnSignificato
1SostantivoB1
colore caldo
un colore caldo (come rosso, arancione o giallo)
Esempi
สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1il colore rosso2rosso; col color rossoสีส้มsǐi-sômสีส้มsǐi-sôm1il colore arancione2di colore arancioneและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1giallo (colore)2giallo (il colore)3fazione 'gialla' (politica thailandese)4giallo (giornalismo); sensazionalisticoจัดอยู่jàt-yùuจัดอยู่jàt-yùuessere classificato/categorizzato come; rientrare inในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùmin un gruppo; all'interno di un gruppoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaสีร้อนsǐi-rɔ́ɔnสีร้อนsǐi-rɔ́ɔncolore caldo
Il rosso, l'arancione e il giallo sono classificati nel gruppo dei colori caldi.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiวิชาwí-chaaศิลปะsĭn-lá-bpàวันนี้wan néeครูสอนkruu sŏnให้hâiพวกเราpûuak raoระบายสีrá-baai sĕeภาพวิวpâap wiuด้วยdûuayโทนสีtohn sĕeร้อนrón
Oggi a lezione d'arte, l'insegnante ci ha insegnato a dipingere un paesaggio usando i colori caldi.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanฟาสต์ฟู้ดfáat-fúutมักจะmák-jàใช้cháiสีร้อนsǐi-rɔ́ɔnตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngร้านráanเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnความอยากอาหารkwaam-yàak-aa-hǎanของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaได้dâai
I fast food usano spesso colori caldi per l'arredamento perché si crede che aiutino a stimolare l'appetito dei clienti.
การใช้gaan-cháiโทนสีtoon-sǐiร้อนในrɔ́ɔn-naiการออกแบบกราฟิกgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-graa-fìkสามารถsǎa-mâatดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiและlɛ́กระตุ้นgrà-dtûnความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kตื่นตัวdtʉ̀ʉn-dtuuaของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
L'uso di colori caldi nel graphic design può attirare efficacemente l'attenzione e stimolare un senso di allerta nei consumatori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caldo (temperatura)2piccante; pungente (sapore, es. zenzero, pepe)3essere caldo; sentire caldo; scaldarsi4urgente; intensocaldo (temperatura)Parte 2
สีร้อนsǐi-rɔ́ɔnสีร้อนsǐi-rɔ́ɔncolore caldocolore caldoParola