Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.467 parole
ตัวก่อกวน
dtuua-gɔ̀ɔ-guuan

piantagrane; agitatore; disturbatore

เบาตัว
bao-dtuua

sentirsi più leggeri; sollevati

ชาวกรุง
chaao-grung

abitante della capitale; abitante di Bangkok

คล้ำแดด
klám-dɛ̀ɛt

abbronzato; scurito dal sole

รอยเล็บ
rɔɔi-lép

segno di unghia; graffio

เต้าเสียบ
dtâo-sìiap

spina; spina elettrica

ทำนองเดียวกัน
tam-nɔɔng-diiao-gan

similmente; allo stesso modo

โดยภาพรวม
dooi-pâap-ruuam

nel complesso; in generale

สนองความต้องการ
sà-nɔ̌ɔng-kwaam-dtɔ̂ng-gaan

soddisfare bisogni, desideri o richieste

รูระบายอากาศ
ruu-rá-baai-aa-gàat

foro di ventilazione; sfiatatoio

เครื่องสูบลม
krʉ̂ʉang-sùup-lom

pompa ad aria; compressore d'aria

เสียงเอะอะ
sǐiang-è-à

baccano; trambusto; chiasso

ข้อสอบปรนัย
kɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp-bpɔɔ-rá-nai

domanda a risposta chiusa; esame a scelta multipla

เป็นโทษ
bpen-tôot

essere nocivo

การแจก
gaan-jɛ̀ɛk

distribuzione

สะพานลอยฟ้า
sà-paan-lɔɔi-fáa

ponte pedonale sopraelevato; passerella sopraelevata

สกายวอล์ค
sà-gaai-wɔ̂ɔk

passerella pedonale sopraelevata

โบกพัด
bòok-pát

soffiare; aleggiare

น่ากลุ้มใจ
nâa-glûm-jai

preoccupante; turbante

คนละที่คนละทาง
kon-lá-tîi-kon-lá-taang

in posti diversi; sparsi; separati

ความเท่
kwaam-têe

fascino; stile

จอฉายภาพ
jɔɔ-chǎai-pâap

schermo di proiezione; schermo per proiettore

บอกบุญ
bɔ̀ɔk-bun

sollecitare donazioni per beneficenza; invitare a compiere un atto di merito

แกมเขียว
gɛɛm-kǐiao

verdastro; sfumato di verde

ต่อแต่นี้ไป
dtɔ̀ɔ-dtɛ̀ɛ-níi-bpai

d'ora in poi; d'ora innanzi

ดังต่อไปนี้
dang-dtɔ̀ɔ-bpai-níi

come segue; il seguente

เขตภูเขา
kèet-puu-kǎo

regione montuosa

เงินเบิกล่วงหน้า
ngən-bə̀ək-lûuang-nâa

pagamento anticipato; anticipo

หนังบล็อกบัสเตอร์
nǎng-blɔ́k-bàt-dtə̂ə

film campione d'incassi; blockbuster

หนังร้อยล้าน
nǎng-rɔ́ɔi-láan

film campione d'incassi; film da cento milioni di baht

หมวกเซฟตี้
mùuak-sêep-dtîi

elmetto; elmetto di sicurezza

การคุยโว
gaan-kui-woo

vantarsi; fare il gradasso

นักจัดการ
nák-jàt-gaan

manager; organizzatore

ปรับปรุงแก้ไข
bpràp-bprung-gɛ̂ɛ-kǎi

revisionare; modificare; migliorare

ผลลบ
pǒn-lóp

risultato negativo

การออกลูก
gaan-ɔ̀ɔk-lûuk

fruttificazione

กิจส่วนตัว
gìt-sùuan-dtuua

affari personali; questioni private

นุ่มหนับ
nûm-nàp

morbido ed elastico; gommoso

วิชาป้องกันตัว
wí-chaa-bpɔ̂ng-gan-dtuua

autodifesa; corso di autodifesa

ทารกแรกเกิด
taa-rók-rɛ̂ɛk-gə̀ət

neonato

เงินส่วนกลาง
ngən-sùuan-glaang

fondo centrale; cassa comune

ไม่พูดไม่จา
mâi-pûut-mâi-jaa

stare in silenzio; rifiutarsi di parlare

เส้นทางการจราจร
sên-taang-gaan-jà-raa-jɔɔn

Via di transito

ความหนักใจ
kwaam-nàk-jai

preoccupazione; ansia; angoscia

ใบขอเบิก
bai-kɔ̌ɔ-bə̀ək

modulo di richiesta; distinta di prelievo

พนักงานส่วนหน้า
pá-nák-ngaan-sùuan-nâa

personale di reception; receptionist

การกราบไหว้
gaan-gràap-wâi

inchinarsi; rendere omaggio

คำท้า
kam-táa

sfida; provocazione

คำท้าทาย
kam-táa-taai

sfida; provocazione; parole di sfida

ขี้แย
kîi-yɛɛ

incline al pianto; dalla lacrima facile

จิตตก
jìt-dtòk

sentirsi giù; depresso

ตามความเหมาะสม
dtaam-kwaam-mɔ̀-sǒm

come opportuno; in modo adeguato

ห่ามๆ
hàam hàam

semimaturo; quasi maturo

หงึกๆ
ngèuk ngèuk

annuire ripetutamente; movimento della testa su e giù

ดูไม่ได้
duu-mâi-dâai

brutto; sgradevole alla vista

เริ่มนับหนึ่งใหม่
rə̂əm-náp-nʉ̀ng-mài

ricominciare da capo; partire da zero

ขายปลีก
kǎai-bplìik

vendere al dettaglio

นักตบลูกขนไก่
nák-dtòp-lûuk-kǒn-gài

giocatore di badminton

คนตะวันออก
kon-dtà-wan-ɔ̀ɔk

orientale; persona dell'Est

การร่วมงาน
gaan-rûuam-ngaan

collaborazione; lavorare insieme

ตัวสร้างปัญหา
dtuua-sâang-bpan-hǎa

piantagrane; creatore di problemi

อากาศเสีย
aa-gàat-sǐia

aria inquinata

รูปภาพประกอบ
rûup-pâap-bprà-gɔ̀ɔp

illustrazione; immagine di accompagnamento

เรียกตัวกลับ
rîiak-dtuua-glàp

richiamare; far ritornare

จุดแวะพัก
jùt-wɛ́-pák

area di sosta; area di servizio

แทงบอล
tɛɛng-bɔɔn

scommettere sul calcio

พนันบอล
pá-nan-bɔɔn

scommesse calcistiche; calcioscommesse

แรงดันลมยาง
rɛɛng-dan-lom-yaang

pressione dei pneumatici; pressione delle gomme

เรื่องเท็จ
rʉ̂ʉang-tét

falsità; bugia

หลายหนหลายครั้ง
lǎai-hǒn-lǎai-kráng

molte volte; ripetutamente

การปรึกษาหารือ
gaan-bprʉ̀k-sǎa-hǎa-rʉʉ

consultazione; discussione congiunta

หาตัวยาก
hǎa-dtuua-yâak

difficile da trovare; sfuggente

การรุมล้อม
gaan-rum-lɔ́ɔm

affollarsi intorno; accerchiamento

ยันเช้า
yan-cháo

fino al mattino; tutta la notte

ดูดยา
dùut-yaa

fumare (colloquiale)

ร้อยเอ็ด
rɔ́ɔi-èt

Roi Et

โลกธุรกิจ
lôok-tú-rá-gìt

mondo degli affari

แท้ ๆ
táe táe

genuino; vero; autentico; puro

ช่วงขาลง
chûuang-kǎa-long

fase di discesa; tratto in discesa

กล่องโต้ตอบ
glɔ̀ng-dtôo-dtɔ̀ɔp

finestra di dialogo

เมืองฝรั่ง
mʉʉang-fà-ràng

paese occidentale; mondo occidentale

ถางทาง
tǎang-taang

liberare un sentiero; aprire un varco

การเกษียณอายุ
gaan-gà-sǐian-aa-yú

pensionamento

ตัวกั้น
dtuua-gân

separatore; divisorio; barriera

ชาวต่างดาว
chaao-dtàang-daao

alieno; extraterrestre

รับรองแขก
ráp-rɔɔng-kɛ̀ɛk

ricevere e intrattenere gli ospiti

ความซุกซน
kwaam-súk-son

birichineria; vivacità dispettosa

ทำตัวไม่ถูก
tam-dtuua-mâi-tùuk

non sapere come comportarsi; sentirsi in imbarazzo

หุ่นเป๊ะ
hùn-bpé

avere una figura perfetta; corpo perfetto

ระบบนิรภัย
rá-bòp-ní-rá-pai

sistema di sicurezza

หัวข้อย่อย
hǔua-kɔ̂ɔ-yɔ̂ɔi

sottoargomento; sottotitolo

ความกระวนกระวาย
kwaam-grà-won-grà-waai

ansia; irrequietezza; agitazione

รีทัช
rii-tát

ritoccare

ไฟตก
fai-dtòk

calo di tensione; calo di corrente

ที่ทำมาหากิน
tîi-tam-maa-hǎa-gin

luogo per guadagnarsi da vivere; luogo di lavoro

ที่หากิน
tîi-hǎa-gin

luogo in cui guadagnarsi da vivere; territorio di caccia

บูติก
buu-dtìk

boutique

คำบรรยายประกอบ
kam-ban-yaai-bprà-gɔ̀ɔp

sottotitolo; didascalia

ขัดสี
kàt-sǐi

strofinare; lucidare

คิดไปไกล
kít-bpai-glai

pensare troppo; viaggiare con la mente