Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.467 parole
เหม็นเปรี้ยว
měn-bprîiao

dall'odore acido; che puzza di sudore

รวมพลัง
ruuam-pá-lang

unire le forze; coalizzarsi

อัดสำเนา
àt-sǎm-nao

duplicare; ciclostilare

เอาท์เล็ท
ao-lét

outlet; spaccio aziendale

โชว์ตัว
choo-dtuua

fare un'apparizione pubblica

การฝึกอาชีพ
gaan-fʉ̀k-aa-chîip

formazione professionale; addestramento professionale

รถเอ็มพีวี
rót-em-pii-wii

monovolume; minivan

ครบชุด
króp-chút

completo; costituente un insieme completo

เขตสีแดง
kèet-sǐi-dɛɛng

zona rossa; area ad alto rischio

ส่งประกาย
sòng-bprà-gaai

scintillare; risplendere; brillare

จั๊มแบต
jám-bɛ̀ɛt

avviare con i cavi

จั๊มสตาร์ท
jám-sà-dtàat

avviare con i cavi

ปิดปากเงียบ
bpìt-bpàak-ngîiap

tenere la bocca chiusa; tacere

การดำน้ำสกูบา
gaan-dam-náam-sà-guu-baa

immersione con autorespiratore

ดำน้ำสกูบา
dam-náam-sà-guu-baa

fare immersioni subacquee

แบบสุ่ม
bɛ̀ɛp-sùm

casualmente; a caso

เรฟ
rêep

riferimento; ispirazione

ภาพพรีวิว
pâap-prii-wiu

immagine di anteprima; miniatura

อัพเลเวล
àp-lee-ween

salire di livello; potenziare

เลเวลอัพ
lee-ween-àp

salire di livello; migliorare

แกงจืดไข่น้ำ
gɛɛng-jʉ̀ʉt-kài-náam

zuppa chiara con frittata

คาดการณ์ล่วงหน้า
kâat-gaan-lûuang-nâa

anticipare; prevedere

ตัดเล็ม
dtàt-lem

spuntare; potare

ขี้โรค
kîi-rôok

malaticcio; cagionevole

ผู้ส่งสินค้า
pûu-sòng-sǐn-káa

spedizioniere; mittente

เตียงเป่าลม
dtiiang-bpào-lom

letto gonfiabile; materasso gonfiabile

แต่งกลิ่น
dtɛ̀ng-glìn

profumare; aromatizzare

เขียงปลา
kǐiang-bplaa

banco del pesce; pescheria

เจ๊ากัน
jáo-gan

essere pari; essere in parità; considerare chiuso il conto

ราคาตก
raa-kaa-dtòk

calare di prezzo; perdere valore di mercato

แถวหัวเรื่อง
tɛ̌ɛo-hǔua-rʉ̂ʉang

riga di intestazione

อเจนด้า
à-jeen-dâa

ordine del giorno; agenda

ตัวแทนขายประกัน
dtuua-tɛɛn-kǎai-bprà-gan

agente assicurativo

ร่วมแจม
rûuam-jɛɛm

unirsi; partecipare

หนังหนา
nǎng-nǎa

dalla pelle spessa

ยามฉุกเฉิน
yaam-chùk-chə̌ən

momento di emergenza; situazione di emergenza

ทองบริสุทธิ์
tɔɔng-bɔɔ-rí-sùt

oro puro

หมวกบีนนี่
mùuak been-nêe

berretto; beanie

ซูเปอร์ไวเซอร์
suu-bpə̂ə-wai-səə

supervisore

หัวหน้าคนงาน
hǔua-nâa-kon-ngaan

caposquadra; supervisore

ทำเหมือง
tam-mʉ̌ʉang

estrarre in miniera

ตาดำ
dtaa-dam

parte scura dell'occhio; iride/pupilla

กลุ่มอนุรักษ์
glùm-à-nú-rák

gruppo di tutela

ค่าเริ่มต้น
kâa-rə̂əm-dtôn

valore predefinito; impostazione predefinita

ค่าตั้งต้น
kâa-dtâng-dtôn

valore predefinito; valore iniziale

ไหล่ทาง
lài-taang

banchina; corsia di emergenza

ข่าวพาดหัว
kàao-pâat-hǔua

titolo di testa; notizia principale

พระศาสนจักรคาทอลิก
prá-sàat-sà-ná-jàk-kaa-tɔɔ-lík

Chiesa cattolica

คอร็อก
kɔɔ-rɔ́k

fan della musica rock; appassionato di rock

ไฟสถานะ
fai-sà-tǎa-ná

luce di stato; spia luminosa

ไฟบอกสถานะ
fai-bɔ̀ɔk-sà-tǎa-ná

spia di stato; indicatore luminoso

ควบคุมสถานการณ์
kûuap kum sà-tăan gaan

controllare una situazione

รัชกาลที่ ๙
rát-chá-gaan-tîi-gâo

Re Rama IX; il nono regno

ตบตี
dtòp-dtii

[v.] picchiarsi; [v.] picchiare

โทษหนัก
tôot-nàk

punizione severa; sanzione pesante

หูหิ้ว
hǔu-hîu

manico; cinghia per il trasporto

เครื่องไม้เครื่องมือ
krʉ̂ʉang-máai-krʉ̂ʉang-mʉʉ

strumenti; attrezzatura; equipaggiamento

พูดเปิดอก
pûut-bpə̀ət-òk

parlare francamente; parlare a cuore aperto

ลองเสียง
lɔɔng-sǐiang

fare un sound check; testare l'audio

หน้าเด็ก
nâa-dèk

dall'aspetto giovanile; con il viso da ragazzino

ชีวิตกลางคืน
chii-wít-glaang-kʉʉn

vita notturna

หนูทดลอง
nǔu-tót-lɔɔng

topo da laboratorio; ratto da laboratorio

ด่างดำ
dàang-dam

macchie scure; imperfezioni

สตรีมเกม
sà-dtriim-geem

trasmettere videogiochi in streaming

ไลฟ์เกม
lai-geem

fare streaming di videogiochi

ยอดแย่
yɔ̂ɔt-yɛ̂ɛ

pessimo; terribile; il peggiore

ผงขมิ้น
pǒng-kà-mîn

curcuma in polvere

โถปัสสาวะ
tǒo-bpàt-sǎa-wá

orinatoio

โถฉี่
tǒo-chìi

orinatoio; vaso da notte; vasino

ผูกมิตร
pùuk-mít

fare amicizia; stringere amicizia

มาส์กผม
mâak-pǒm

maschera per capelli

กระติกน้ำร้อนไฟฟ้า
grà-dtìk-náam-rɔ́ɔn-fai-fáa

distributore elettrico di acqua calda; thermos elettrico

กระติกเก็บความร้อน
grà-dtìk-gèp-kwaam-rɔ́ɔn

thermos; borraccia termica

บล็อกคอนกรีต
blɔ́k-kɔɔn-grìit

blocco di cemento

วงการไอที
wong-gaan-ai-tii

settore IT; settore tecnologico

ประตูสวิง
bprà-dtuu-sà-wǐng

porta a vento

ช้อนฟอง
chɔ́ɔn-fɔɔng

schiumare

เป็นอะไรไป
bpen-à-rai-bpai

succedere qualcosa di brutto

หัวใจพองโต
hǔua-jai-pɔɔng-dtoo

essere felicissimo

ถูกต้ม
tùuk-dtôm

essere ingannato; essere truffato

เก็บมาคิด
gèp-maa-kít

rimuginare; prendersela

กุ๊กกิ๊ก
gúk-gík

scherzosamente romantico; dolce

อุปกรณ์เครื่องใช้
ù-bpà-gɔɔn-krʉ̂ʉang-chái

attrezzatura; elettrodomestico; strumento

สินค้าชุมชน
sǐn-káa-chum-chon

prodotto locale; prodotti comunitari

สินค้าพื้นเมือง
sǐn-káa-pʉ́ʉn-mʉʉang

prodotto locale; prodotti tipici

อิเล็กโทน
ì-lék-toon

organo elettronico; tastiera elettronica

เปียโนดิจิตอล
bpiia-noo-dì-jì-dtɔɔn

pianoforte digitale

ดิจิตอลเปียโน
dì-jì-dtɔɔn-bpiia-noo

pianoforte digitale

แอร์บับเบิ้ล
ɛɛ-bàp-bə̂ən

pluriball

บับเบิ้ลกันกระแทก
bàp-bə̂ən-gan-grà-tɛ̂ɛk

pluriball

ประมาณราคา
bprà-maan-raa-kaa

stimare un prezzo o un costo

เครื่องเล่นสล็อต
krʉ̂ʉang-lên-sà-lɔ̀t

slot machine

เขี่ยทิ้ง
kìia-tíng

allontanare con un colpetto [qcs]; raschiare via e scartare

ผู้พัฒนาซอฟต์แวร์
pûu-pát-tá-naa-sɔ́ɔp-wɛɛ

sviluppatore di software

กิมจิชิเก
gim-jì-chí-gee

stufato di kimchi

ทางเดินลอยฟ้า
taang-dəən-lɔɔi-fáa

passerella sopraelevata; skywalk

แมตช์กระชับมิตร
mɛ̂ɛt-grà-cháp-mít

partita amichevole

เช้าไปเย็นกลับ
cháo-bpai-yen-glàp

ritorno in giornata

ใหม่กิ๊ก
mài-gík

nuovo di zecca

เสมอตัว
sà-mə̌ə-dtuua

andare in pareggio; non guadagnare né perdere