แต่งกลิ่น(dtàeng glìn)
Significati
1VerboB1
aromatizzare; profumare
aggiungere sapore o profumo a qualcosa, specialmente cibo, bevande o cosmetici
Esempi
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuacuoca; donna che cucinaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ใบเตยbai dteuyใบเตยbai dteuy1pandano (pianta)2foglia di pandano (ingrediente)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแต่งกลิ่นdtàeng glìnแต่งกลิ่นdtàeng glìn1aromatizzare; profumare2aromatizzato; profumatoขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1spuntino; dolce; dessert2dolciumi; pasticceriaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหอมhŏmหอมhŏm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3scalogno; cipollotto (uso thailandese)น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1appetitoso; invitante2colloq. estremamente carino3slang: sessualmente attraente
La cuoca usa foglie di pandan per aggiungere un profumo fragrante al dolce per renderlo appetitoso.
2AggettivoB1
aromatizzato; profumato
che ha un sapore o un profumo aggiunto
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดื่มdèumดื่มdèum1bere2bere alcoliciนมnomนมnom1latte2seno; tette (informale)3lattiero-caseario; al latte (usato prima dei sostantivi)แต่งกลิ่นdtàeng glìnแต่งกลิ่นdtàeng glìn1aromatizzare; profumare2aromatizzato; profumatoสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe1fragola (frutto)2pianta di fragola3gusto fragola; aroma di fragola4classificatore: ผล / ลูกมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diนมnomนมnom1latte2seno; tette (informale)3lattiero-caseario; al latte (usato prima dei sostantivi)รสจืดrót jèutรสจืดrót jèut1insipido; semplice2sapore delicato; gusto neutro
I bambini preferiscono bere latte al gusto di fragola rispetto al latte naturale.
Analisi della parola
+
แต่งกลิ่นdtàeng glìnแต่งกลิ่นdtàeng glìnaromatizzare; profumare