ดำน้ำสกูบา(dam nám sà-goo-baa)
Significati
1VerboB1
fare immersioni subacquee
nuotare sott'acqua usando l'attrezzatura da immersione
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ดำน้ำสกูบาdam nám sà-goo-baaดำน้ำสกูบาdam nám sà-goo-baa1fare immersioni subacquee2immersioni subacqueeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูปะการังdoo bpà-gaa-rangดูปะการังdoo bpà-gaa-rangvedere i coralli (le barriere coralline)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเกาะเต่าgò dtàoเกาะเต่าgò dtàoKoh Tao (isola, Thailandia)
Domani andremo a fare immersioni subacquee per vedere le barriere coralline a Koh Tao.
2SostantivoB1
immersioni subacquee
lo sport o l'attività del nuoto subacqueo con l'attrezzatura da immersione
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneดำน้ำสกูบาdam nám sà-goo-baaดำน้ำสกูบาdam nám sà-goo-baa1fare immersioni subacquee2immersioni subacqueeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamattività; eventoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertente; piacevole2avvincente; entusiasmante3divertirsiและláeและláee (congiunzione coordinativa)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕnavere l'opportunità di vedere [qlcn/qlcs]; aver visto [qlcn/qlcs]ปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)3classificatore: pesceหลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítmolti tipi; vari
L'immersione subacquea è un'attività divertente che ci permette di vedere molti tipi di pesci.