Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.467 parole
หน้าคม
nâa-kom

lineamenti del viso definiti

แสนซน
sɛ̌ɛn-son

estremamente birichino; molto dispettoso

เดเวล็อปเปอร์
dee-wee-lɔ́p-bpəə

sviluppatore; sviluppatore immobiliare

แดนซ์กระจาย
dɛɛn-grà-jaai

ballare con grande energia

ภาษาชาวบ้าน
paa-sǎa-chaao-bâan

parole povere; linguaggio semplice

แมคอินทอช
mɛ̂ɛk-in-tɔ̂ɔt

Macintosh (computer)

เสย
sə̌əi

spingere verso l'alto; tirare all'indietro

สมัยอนาล็อก
sà-mǎi-à-naa-lɔ́k

era analogica

ทีมชุดใหญ่
tiim-chút-yài

prima squadra; rosa principale

แต้มสะสม
dtɛ̂ɛm-sà-sǒm

punti accumulati; punti premio

สะสวย
sà-sǔuai

bello; carino

ช้อนกุ้ง
chɔ́ɔn-gûng

pescare gamberetti; raccogliere gamberetti

โค้ดสี
kóot-sǐi

codice colore

เพื่อนคู่หู
pʉ̂ʉan-kûu-hǔu

compagno; spalla

เมกะโฟน
mee-gà-foon

megafono

ทำธุรกรรม
tam-tú-rá-gam

effettuare una transazione

จัดรายการ
jàt-raai-gaan

condurre un programma; presentare una trasmissione

สอบปากเปล่า
sɔ̀ɔp-bpàak-bplàao

esame orale; prova orale

สอบสัมภาษณ์
sɔ̀ɔp-sǎm-pâat

colloquio di selezione; colloquio valutativo

ลูกบาศก์เซนติเมตร
lûuk-bàat-seen-dtì-méet

centimetro cubo

ประลองฝีมือ
bprà-lɔɔng-fǐi-mʉʉ

[mettere alla prova] le proprie abilità; [competere]

ลองฝีมือ
lɔɔng-fǐi-mʉʉ

mettere alla prova le abilità

รอบคัดออก
rɔ̂ɔp-kát-ɔ̀ɔk

turno a eliminazione; fase a eliminazione diretta

ปริ้นท์เลเซอร์
bprín-lee-sə̂ə

stampa laser

พ่อหนุ่ม
pɔ̂ɔ-nùm

giovanotto; ragazzo

สลีปโหมด
sà-lìip-mòot

modalità sospensione

ผู้เฝ้าประตู
pûu-fâo-bprà-dtuu

portinaio; guardiano

ผงคาร์บอน
pǒng-kaa-bɔɔn

carbonio in polvere

แดนมหัศจรรย์
dɛɛn-má-hàt-sà-jan

paese delle meraviglie; terra magica

ดินแดนมหัศจรรย์
din-dɛɛn-má-hàt-sà-jan

paese delle meraviglie; terra magica

ราศีตุล
raa-sǐi-dtun

Bilancia

เสื้ออโลฮ่า
sʉ̂ʉa-à-loo-hâa

camicia hawaiana

สะอาดเอี่ยม
sà-àat-ìiam

perfettamente pulito; immacolato

มือตี
mʉʉ-dtii

battitore; schiacciatore

เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม
bpen-mít-gàp-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

ecologico; eco-compatibile

ใช่ก่
châi-gɔ̀ɔ

vero?; è corretto?

ตัวหนีบผ้า
dtuua-nìip-pâa

molletta da bucato

นักแสดงนำชาย
nák-sà-dɛɛng-nam-chaai

attore protagonista; attore principale

นึกแล้วเชียว
nʉ́k-lɛ́ɛo-chiiao

lo sapevo; proprio come pensavo

สวยเริ่ด
sŭuay rêrt

incredibilmente bello; favoloso

อุตสาหกรรมหนัง
ùt-sǎa-hà-gam-nǎng

industria cinematografica

หยุ่นๆ
yùn yùn

elastico; gommoso

เพลงเปิด
pleeng-bpə̀ət

canzone di apertura; sigla iniziale

เพลงไตเติ้ล
pleeng-dtai-dtə̂ən

canzone dei titoli; sigla; brano omonimo

ภาษาไทยถิ่นเหนือ
paa-sǎa-tai-tìn-nʉ̌ʉa

lingua thailandese settentrionale

ลาดเอียง
lâat-iiang

in pendenza; inclinato; obliquo

แบบเสื้อ
bɛ̀ɛp-sʉ̂ʉa

disegno o stile di una camicia

หมดทางไป
mòt-taang-bpai

non avere via d'uscita; essere senza opzioni

แปลงเสียง
bplɛɛng-sǐiang

cambiare la voce; camuffare la voce

การจัดกลุ่ม
gaan-jàt-glùm

raggruppamento

แคสต์ตัว
kɛ́ɛt-dtuua

fare un provino; assegnare una parte a qualcuno

ห้อยคอ
hɔ̂ɔi-kɔɔ

indossare [qcs] al collo

วุ้นว่านหางจระเข้
wún-wâan-hǎang-jɔɔ-rá-kêe

gel di aloe vera; gelatina di aloe vera

บิดตัว
bìt-dtuua

torcersi; dimenarsi; contorcersi

ร.๕
ror hâa

Re Rama V

ระบบมือ
rá-bòp-mʉʉ

sistema manuale

การบี้
gaan-bîi

schiacciamento; frantumazione

ปังมาก
bpang-mâak

fantastico; di grande successo; spettacolare

เลขเบิ้ล
lêek-bə̂n

numero doppio; coppia di cifre identiche

เพลงเดินแถว
pleeng-dəən-tɛ̌ɛo

canzone di marcia; marcia

หนังพีเรียด
nǎng-pii-rîiat

film in costume; film storico

โถงต้อนรับ
tǒong-dtɔ̂ɔn-ráp

hall; reception

สัตว์เล็กสัตว์น้อย
sàt-lék-sàt-nɔ́ɔi

piccoli animali; piccole creature

ข้างต้น
kâang-dtôn

suddetto; summenzionato

คิดดอกเบี้ย
kít-dɔ̀ɔk-bîia

calcolare o applicare interessi

โดยเจตนา
dooi-jèet-dtà-naa

intenzionalmente; deliberatamente

ขยะเปียก
kà-yà-bpìiak

rifiuti umidi; rifiuti organici

ถางป่า
tǎang-bpàa

disboscare un terreno

ทั่วทุกมุมโลก
tûua-túk-mum-lôok

in tutto il mondo; da ogni angolo del globo

นักแสดงนำหญิง
nák-sà-dɛɛng-nam-yǐng

attrice protagonista

ตามจริง
dtaam-jing

secondo verità; come stanno realmente le cose

งมหา
ngom-hǎa

cercare a tastoni [qlcs]; cercare alla cieca [qlcs]

คูลแลนท์
kuun-lɛɛn

Liquido di raffreddamento

แวโลแรนต์
wɛɛ-loo-rɛɛn

Valorant

จ้างแรงงาน
jâang-rɛɛng-ngaan

assumere lavoratori; impiegare manodopera

รัฐวาติกัน
rát-waa-dtì-gan

Città del Vaticano

ในที่นี้
nai-tîi-níi

in questo contesto; nel senso usato qui

การระลึกถึง
gaan-rá-lʉ́k-tʉ̌ng

ricordo; rievocazione

กระทำความผิด
grà-tam-kwaam-pìt

commettere un illecito; agire male

จ้ำบ๊ะ
jâm-bá

dolce di ghiaccio tritato con pane

นับแต่นี้ไป
náp-dtɛ̀ɛ-níi-bpai

d'ora in poi; d'ora innanzi

การหยด
gaan-yòt

gocciolamento

ตู้หมุนไข่
dtûu-mǔn-kài

distributore di capsule giocattolo; macchina gashapon

น้ำยาฆ่าเชื้อโรค
náam-yaa-kâa-chʉ́ʉa-rôok

disinfettante; antisettico

ความเบื่อหน่าย
kwaam-bʉ̀ʉa-nàai

noia; stanchezza

ผู้กล่าว
pûu-glàao

oratore; persona che fa una dichiarazione

ความพร่ามัว
kwaam-prâa-muua

sfocatura; scarsa nitidezza

ความสลัว
kwaam-sà-lǔua

penombra

สบายกาย
sà-baai-gaai

stare bene fisicamente; comodo fisicamente

ความปกติ
kwaam-bpòk-gà-dtì

normalità

การแปลงโฉม
gaan-bplɛɛng-chǒom

rinnovamento estetico; trasformazione

การถนอม
gaan-tà-nɔ̌ɔm

cura delicata; protezione

ผู้ท้าชิง
pûu-táa-ching

sfidante; contendente

เสียงเฮ
sǐiang-hee

ovazione; boato della folla

ภาษาทางการ
paa-sǎa-taang-gaan

linguaggio formale; lingua ufficiale

ภาษาราชการ
paa-sǎa-râat-chá-gaan

lingua ufficiale

เปรียบกับ
bprìiap-gàp

confrontare qualcosa con qualcos'altro

หลังๆ นี้
lăng lăng née

ultimamente; recentemente

เรื่องเขย่าขวัญ
rʉ̂ʉang-kà-yào-kwǎn

thriller; storia di suspense

เหนอะหนะ
nòe-nà

appiccicoso; sudaticcio; viscoso