ตาดำ
dtaa-damSignificato
1SostantivoB1
parte scura dell'occhio; iride/pupilla
la parte scura o nera dell'occhio, specialmente l'iride e la pupilla
Esempi
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaosorella minore; sorella più piccolaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมีตาmii-dtaaมีตาmii-dtaa1avere gli occhi2essere perspicace; avere occhio (per)ดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4immergersi; andare sott'acquaกลมโตglom-dtooกลมโตglom-dtoogrande e rotondoสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendo
Mia sorella minore ha dei grandi e bellissimi occhi scuri.
Altri 3 esempiMostra meno
คนเอเชียkon-ee-chiiaส่วนใหญ่sùuan-yàiจะมีjà-miiตาดำdtaa-damเป็นbpenสีน้ำตาลเข้มsǐi-nám-dtaan-kêmหรือrʉ̌ʉสีดำsǐi-dam
La maggior parte delle persone asiatiche ha le iridi marrone scuro o nere.
คุณkunไม่ควรmâi-kuuanใส่sàiคอนแทคเลนส์kɔɔn-tɛ̂ɛk-lenที่tîiมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiกว่าgwàaตาดำdtaa-damจริงjingของkɔ̌ɔngคุณkun
Non dovresti indossare lenti a contatto più grandi delle tue iridi reali.
เมื่อmʉ̂ʉaอยู่ในyùu-naiที่มืดtîi-mʉ̂ʉtตาดำdtaa-damของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàขยายกว้างkà-yǎai-gwâangขึ้นkʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแสงsɛ̌ɛngเข้าสู่kâo-sùuดวงตาduuang-dtaaได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Quando ci si trova in un luogo buio, le nostre pupille si dilatano per permettere a più luce di entrare negli occhi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ตาดำ si dice ตา-ดัม?
dtaa-dam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4immergersi; andare sott'acquanero; molto scuro (colore)Parte 2
ตาดำdtaa-damตาดำdtaa-damparte scura dell'occhio; iride/pupillaparte scura dell'occhio; iride/pupillaParola