เป็นอะไรไป(bpen à-rai bpai)

Significati

1SostantivoA2

cosa c'è che non va?; cosa è successo?

cosa c'è che non va; cosa è successo (usato per chiedere informazioni sulle condizioni, sui sentimenti o sul comportamento insolito di qualcuno)

2VerboB1

succedere qualcosa di brutto

succedere qualcosa di brutto a qualcuno, spesso implicando gravi lesioni, malattia o morte (es. in frasi condizionali come 'se gli succede qualcosa')

Parole correlate

Analisi della parola

เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiCosa c'è che non va?; Qual è il problema?Parte 1
+
ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)Parte 2
เป็นอะไรไปbpen à-rai bpaiเป็นอะไรไปbpen à-rai bpaicosa c'è che non va?; cosa è successo?