จั๊มสตาร์ท(jám sà-dtàat)
Significati
1VerboB1
avviare con i cavi
avviare il motore di un veicolo collegando la sua batteria scarica a un'altra fonte di energia
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaแบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêe1batteria2batteria ricaricabile3batteria per autoหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamenteคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]จั๊มสตาร์ทjám sà-dtàatจั๊มสตาร์ทjám sà-dtàat1avviare con i cavi2avviamento con i caviให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
La batteria della mia auto è scarica. Potresti aiutarmi a farla ripartire con i cavi?
2SostantivoB1
avviamento con i cavi
l'atto di avviare il motore di un veicolo utilizzando l'energia di un'altra batteria o fonte di energia
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneจั๊มสตาร์ทjám sà-dtàatจั๊มสตาร์ทjám sà-dtàat1avviare con i cavi2avviamento con i caviรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiยากyâakยากyâak1improbabile; difficilmente2povero; indigente (datato/formale)3difficile; duroถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spiaพ่วงpûuangพ่วงpûuang1rimorchiare; agganciare; accoppiare; abbinare2attaccato; agganciato; abbinato (figurato)3rimorchio; unità trainata4aggiunta; abbinato (figurato)
Avviare un'auto con i cavi non è difficile se si hanno i cavi di avviamento.
Parole correlate
Analisi della parola
+
จั๊มสตาร์ทjám sà-dtàatจั๊มสตาร์ทjám sà-dtàatavviare con i cavi