ตบตี(dtòp dtee)
Significati
1VerboB1
[v.] picchiarsi; [v.] picchiare
picchiarsi; picchiare, schiaffeggiare o colpire qualcuno
Esempi
พวกเธอpûuak terพวกเธอpûuak ter1voi; voi tutti2esse; loro (gruppo femminile)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเพื่อนรักpêuuan rákเพื่อนรักpêuuan rákamico del cuore / molto intimo; caro amico (appellativo)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiche c'è?; che succede?ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; delicatamente2gradualmente; poco a pocoคุยกันkui ganคุยกันkui gan1parlare insieme; chiacchierare2discutere; parlarne; negoziare3frequentarsi (informale); sentirsi (romanticamente)อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareถึงขั้นtĕung kânถึงขั้นtĕung kân1al punto/grado (che)2raggiungere la fase/il punto (di)ตบตีdtòp dteeตบตีdtòp dtee[v.] picchiarsi; [v.] picchiareกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Siete migliori amici. Se c'è un problema, parlatene con calma; non arrivate a picchiarvi.
Analisi della parola
+
ตบตีdtòp dteeตบตีdtòp dtee[v.] picchiarsi; [v.] picchiare