ไฟสถานะ
fai-sà-tǎa-náSignificato
1SostantivoB1
luce di stato; spia luminosa
luce che mostra lo stato, la modalità o la condizione attuale di un dispositivo o sistema elettronico
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiไฟสถานะfai-sà-tǎa-náไฟสถานะfai-sà-tǎa-náluce di stato; spia luminosaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1il colore rosso2rosso; col color rossoแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1significare (di parola/simbolo); voler dire2ciò significa; il che significa; in altre paroleแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîibatteriaใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo aหมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; interamente4in totale; complessivamente
Se la spia di stato è rossa, significa che la batteria è scarica.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณควรkun-kuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpไฟสถานะfai-sà-tǎa-náที่tîiเร้าเตอร์ráo-dtə̂əถ้าtâaอินเทอร์เน็ตin-təə-nétใช้งานchái-ngaanไม่ได้mâi-dâai
Dovresti controllare la spia di stato sul router se internet smette di funzionare.
ไฟสถานะfai-sà-tǎa-náจะjàกะพริบgà-prípเป็นbpenสีเขียวsǐi-kǐiaoเมื่อmʉ̂ʉaเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimพร้อมใช้งานprɔ́ɔm-chái-ngaan
La spia di stato lampeggerà in verde quando la stampante è pronta per l'uso.
ไฟสถานะfai-sà-tǎa-náสีฟ้าsǐi-fáaที่tîiสว่างsà-wàangค้างไว้káang-wáiบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkว่าwâaอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnได้dâaiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpสมาร์ทโฟนsà-màat-foonของkɔ̌ɔngคุณkunผ่านpàanบลูทูธbluu-tûutสำเร็จsǎm-rètแล้วlɛ́ɛo
Una spia di stato blu fissa indica che il dispositivo è stato associato correttamente allo smartphone tramite Bluetooth.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ไฟสถานะ si dice ไฟ-สะ-ถา-นะ?
fai-sà-tǎa-ná
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 1
+
สถานะsà-tǎa-náสถานะsà-tǎa-ná1status; posizione2stato; condizione3posizione di negoziazione (finanza)status; posizioneParte 2
ไฟสถานะfai-sà-tǎa-náไฟสถานะfai-sà-tǎa-náluce di stato; spia luminosaluce di stato; spia luminosaParola