คอร็อก
kɔɔ-rɔ́kSignificato
1SostantivoB1
fan della musica rock; appassionato di rock
una persona che è un fan o un appassionato di musica rock
Esempi
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifratello maggioreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคอร็อกkɔɔ-rɔ́kคอร็อกkɔɔ-rɔ́kfan della musica rock; appassionato di rockตัวยงdtuua-yongตัวยงdtuua-yongardente; sfegatato; accanitoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Mio fratello maggiore è un grandissimo fan del rock.
Altri 3 esempiMostra meno
คอร็อกkɔɔ-rɔ́kไม่ควรmâi-kuuanพลาดplâatคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətใหญ่yàiที่จะtîi-jàจัดขึ้นjàt-kʉ̂nในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
I fan del rock non dovrebbero perdersi il grande concerto che si terrà il mese prossimo.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaด้วยdûuaiเสื้อแจ็กเกตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gèetหนังnǎngแบบbɛ̀ɛpที่tîiคอร็อกkɔɔ-rɔ́kชอบchɔ̂ɔpใส่sàiกันgan
Gli piace vestirsi con giacche di pelle, del tipo che amano indossare i fan del rock.
เทศกาลดนตรีtêet-sà-gaan-don-dtriiนี้níiรวบรวมrûuap-ruuamวงดนตรีwong-don-dtriiระดับrá-dàpตำนานdtam-naanที่ถูกใจtîi-tùuk-jaiคอร็อกkɔɔ-rɔ́kรุ่นเก๋าrûn-gǎoอย่างyàangแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Questo festival musicale riunisce band leggendarie che faranno sicuramente piacere ai veterani del rock.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amantecolloParte 1
+
ร็อกrɔ́kร็อกrɔ́k1rock (genere musicale)2in stile rock; con un suono rock3avere un suono o uno stile rockrock (genere musicale)Parte 2
คอร็อกkɔɔ-rɔ́kคอร็อกkɔɔ-rɔ́kfan della musica rock; appassionato di rockfan della musica rock; appassionato di rockParola