เขียงปลา(kĭiang bplaa)
Significati
1SostantivoA2
tagliere per il pesce
Un tagliere o ceppo utilizzato specificamente per preparare e tagliare il pesce
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoเขียงปลาkĭiang bplaaเขียงปลาkĭiang bplaa1banco del pesce; pescheria2tagliere per il pesceของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; base
This is mom's fish cutting board.
2SostantivoB1
banco del pesce; pescheria
Una bancarella o banco del mercato dove il pesce fresco viene preparato e venduto
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ปลาดุกbplaa dùkปลาดุกbplaa dùkpesce gattoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเขียงปลาkĭiang bplaaเขียงปลาkĭiang bplaa1banco del pesce; pescheria2tagliere per il pesceในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)
Mom told me to go buy catfish at the fish stall in the market.
Analisi della parola
+
เขียงปลาkĭiang bplaaเขียงปลาkĭiang bplaatagliere per il pesce