Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.467 parole
ช้าเป็นเต่า
cháa-bpen-dtào

lento come una tartaruga; molto lento

ขึ้นสวรรค์
kʉ̂n-sà-wǎn

andare in paradiso

เจ็บหนัก
jèp-nàk

essere gravemente ferito; essere gravemente malato

เดินเตร่
dəən-dtrèe

vagare; girovagare

เลขที่อ้างอิง
lêek-tîi-âang-ing

numero di riferimento

ปั๊มเลือด
bpám-lʉ̂ʉat

pompare sangue

เลขท้ายสามตัว
lêek-táai-sǎam-dtuua

ultime tre cifre

ภาพแคปหน้าจอ
pâap-kɛ̂ɛp-nâa-jɔɔ

screenshot; cattura schermo

ลูกล้อ
lûuk-lɔ́ɔ

rotella; piccolo rullo

รอบพรีวิว
rɔ̂ɔp-prii-wiu

proiezione in anteprima

ลางดี
laang-dii

buon auspicio; buon segno

ไม้สนุ๊ก
máai-sà-nùk

stecca da biliardo; stecca da snooker

เป็นครั้งเป็นคราว
bpen-kráng-bpen-kraao

occasionalmente; di tanto in tanto

ขี้ผง
kîi-pǒng

polvere

เลี้ยงชีวิต
líiang-chii-wít

guadagnarsi da vivere; sostenersi

ถังซีเมนต์
tǎng-sii-meen

cisterna in cemento; serbatoio in calcestruzzo

ท่อเมน
tɔ̂ɔ-meen

tubo principale; tubatura principale

ทรงสปอร์ต
song-sà-bpɔ̀ɔt

stile sportivo; look sportivo

พิ้งค์โกลด์
píng-goon

oro rosa

ห้องอบซาวน่า
hɔ̂ng-òp-saao-nâa

sauna; sala sauna

ห้องสตรีม
hɔ̂ng-sà-dtriim

sala streaming; stanza per trasmissioni streaming

พระแม่มารี
prá-mɛ̂ɛ-maa-rii

Vergine Maria

ไฟฟ้าหลัก
fai-fáa-làk

alimentazione principale; rete elettrica

คนพลัดหลง
kon-plát-lǒng

persona smarrita; disperso

การป้อนข้อมูล
gaan-bpɔ̂ɔn-kɔ̂ɔ-muun

inserimento dati; immissione dati

สายข้อมูล
sǎai-kɔ̂ɔ-muun

cavo dati; linea dati

เอ็กซ์เทนชัน
ék-teen-chan

estensione (software)

แยกคำ
yɛ̂ɛk-kam

separare le parole

อกโต
òk-dtoo

maggiorata; dal seno grande

ครัวส่วนกลาง
kruua-sùuan-glaang

cucina in comune; cucina condivisa

มาสก์ผม
mâat-pǒm

maschera per capelli

เพ้อ
pə́ə

fantasticare; lasciarsi trasportare dai pensieri

วางบิล
waang-bin

presentare un conto; fatturare

บีเอซีซี
bii-ee-sii-sii

BACC (Bangkok Art and Culture Centre)

ยอดจำหน่าย
yɔ̂ɔt-jam-nàai

vendite totali; volume di vendita

บึม
bʉm

boom

การวัดเวลา
gaan-wát-wee-laa

misurazione del tempo; cronometraggio

งานตกแต่งภายใน
ngaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-nai

decorazione d'interni; design d'interni

หนาวสั่น
nǎao-sàn

tremare di freddo; rabbrividire dal freddo

รถลาก
rót-lâak

risciò

ไม่ถูกกัน
mâi-tùuk-gan

non andare d'accordo

สามล้อถีบ
sǎam-lɔ́ɔ-tìip

risciò a pedali; velotaxi

นัดเยือน
nát-yʉʉan

partita in trasferta

กลับหลังหัน
glàp-lǎng-hǎn

fare dietrofront; girarsi

แนวรัก
nɛɛo-rák

genere romantico

พื้นที่ส่วนตัว
pʉ́ʉn-tîi-sùuan-dtuua

spazio personale; area privata

ไถฟีด
tǎi-fîit

scorrere il feed di un social media

นายใหญ่
naai-yài

grande capo; protettore potente

ลาสบอส
lâat bót

boss finale; ultima sfida

เครื่องควบคุม
krʉ̂ʉang-kûuap-kum

controller; dispositivo di controllo

เดามั่ว
dao-mûua

tirare a indovinare; tirare a caso

เป็นเงาวับ
bpen-ngao-wáp

essere lucido; brillare

ทรงวงรี
song-wong-rii

forma ovale; forma ellittica

คนโกง
kon-goong

truffatore; imbroglione

ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์
dtuua-tɛɛn-à-sǎng-hǎa-rí-má-sáp

agente immobiliare

ตะเข้
dtà-kêe

coccodrillo

โดดงาน
dòot-ngaan

saltare il lavoro; marinare il lavoro

คิดเอาเอง
kít-ao-eeng

supporre; immaginare

ตัวกะเปี๊ยก
dtuua-gà-bpíiak

scricciolo; piccoletto

แหกตา
hɛ̀ɛk-dtaa

spalancare gli occhi

จุดหลัก
jùt-làk

punto principale; punto chiave

คอนเฟอเรนซ์คอล
kɔɔn-fəə-reen-kɔɔn

teleconferenza

ข้อสำคัญ
kɔ̂ɔ-sǎm-kan

punto importante; punto chiave

เรือเป่าลม
rʉʉa-bpào-lom

gommone; canotto pneumatico

ปั้นรูป
bpân-rûup

scolpire; modellare una figura

แยกร่าง
yɛ̂ɛk-râang

clonarsi; sdoppiarsi fisicamente

เตาบิวท์อิน
dtao-biu-in

fornello a incasso; piano cottura a incasso

พื้นที่การค้า
pʉ́ʉn-tîi-gaan-káa

area commerciale; spazio commerciale

ความเศร้าหมอง
kwaam-sâo-mɔ̌ɔng

tristezza; cupezza

จอมยุ่ง
jɔɔm-yûng

monello; piantagrane

ร.10
ror sĭp

Re Rama X

เรื่องบังเอิญ
rʉ̂ʉang-bang-əən

coincidenza; evento casuale

ความอับอายขายหน้า
kwaam-àp-aai-kǎai-nâa

umiliazione; vergogna

ไขควงแบน
kǎi-kuuang-bɛɛn

cacciavite a taglio; cacciavite piatto

หัวนม
hǔua-nom

capezzolo; tettarella

มองในแง่ร้าย
mɔɔng-nai-ngɛ̂ɛ-ráai

essere pessimisti; vedere tutto nero

ซีรัม
sii-ram

siero per la pelle

แข็งเป็นหิน
kɛ̌ng-bpen-hǐn

duro come una roccia

แหวะ
wɛ̀

vomitare; rigurgitare

ค่ายปฏิบัติธรรม
kâai-bpà-dtì-bàt-tam

ritiro di meditazione; campo di dharma

ขนาดจริง
kà-nàat-jing

dimensioni reali

ปวดปัสสาวะ
bpùuat-bpàt-sǎa-wá

dover urinare

เผื่อไซส์
pʉ̀ʉa-sai

prendere una taglia in più; comprare una taglia più grande

สีแดงอิฐ
sǐi-dɛɛng-ìt

rosso mattone

ซิกซ์แพ็ก
sík-pɛ́k

six-pack, tartaruga

พาเลตต์สี
paa-léet-sǐi

tavolozza di colori

บูตเครื่อง
bùut-krʉ̂ʉang

avviare

วัดเจดีย์หลวง
wát-jee-dii-lǔuang

Wat Chedi Luang

มีกินมีใช้
mii-gin-mii-chái

avere il necessario per vivere; essere agiati

รูปมุมกว้าง
rûup-mum-gwâang

foto grandangolare; immagine grandangolare

สว่านแบตเตอรี่
sà-wàan-bɛ̀t-dtəə-rîi

trapano a batteria

แอดมิต
ɛ̀ɛt-mít

essere ricoverato in ospedale; ricoverare

ปูทราย
bpuu-saai

posare la sabbia; pavimentare con sabbia

สถานีสับเปลี่ยน
sà-tǎa-nii-sàp-bplìian

stazione di manovra; scalo di smistamento

สถานีเปลี่ยนสาย
sà-tǎa-nii-bplìian-sǎai

stazione di interscambio

ดิจิทัลวอลเล็ต
dì-jì-tan won-lét

portafoglio digitale; e-wallet

ตัดกำลังใจ
dtàt-gam-lang-jai

scoraggiare; demoralizzare

คลอเพลง
klɔɔ-pleeng

canticchiare una canzone; cantare dolcemente

หลังมีด
lǎng-mîit

dorso di un coltello; lato non affilato di un coltello

ใบทรานสคริปต์
bai-traa-nót-kríp

certificato accademico