ตรงตามแบบ(dtrong dtaam bàep)
Significati
1AggettivoB1
secondo il modello; fedele al modello
Conforme esattamente a uno schema, un modello o a una specifica; fedele al modello.
Esempi
เค้กkékเค้กkéktorta (dolce da forno)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1questo pezzo/oggetto2questo pezzo di [sostantivo]หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1aspetto del viso; aspetto esteriore2aspetto esteriore (di oggetti)3faccia; reputazioneตรงตามแบบdtrong dtaam bàepตรงตามแบบdtrong dtaam bàepsecondo il modello; fedele al modelloในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
L'aspetto di questa fetta di torta è esattamente conforme al modello nella foto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตรงตามแบบdtrong dtaam bàepตรงตามแบบdtrong dtaam bàepsecondo il modello; fedele al modello