พูดไม่หมด(pôot mâi mòt)
Significati
1VerboB1
non raccontare tutta la storia
non dire tutto; omettere informazioni o non raccontare l'intera storia.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangqualcosa; alcune coseแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพูดไม่หมดpôot mâi mòtพูดไม่หมดpôot mâi mòtnon raccontare tutta la storia
Lui sa qualcosa, ma non dice tutto.
Parole correlate
Significato simile
พูดกั๊กpôot gákพูดกั๊กpôot gákessere evasivi; non sbilanciarsi
essere evasivi; non sbilanciarsi
กั๊กgákกั๊กgák1trattenere; lesinare; essere avaro2avaro; reticente3tergiversare; non sbilanciarsi4mezza misura; deliberatamente limitato
- trattenere; lesinare; essere avaro
- avaro; reticente
- tergiversare; non sbilanciarsi
- mezza misura; deliberatamente limitato
Analisi della parola
+
+
หมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamenteParte 3
พูดไม่หมดpôot mâi mòtพูดไม่หมดpôot mâi mòtnon raccontare tutta la storia