ฉากหวานๆ(chàak wăan wăan)
Significati
1SostantivoB1
scena dolce; scena romantica
Una scena dolce o romantica, tipicamente in un film, in un programma TV o in una storia.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngguardare un filmที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereฉากหวานๆchàak wăan wăanฉากหวานๆchàak wăan wăanscena dolce; scena romanticaเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1molto; in grandi quantità (colloquiale, enfatico)2molti; numerosi (colloquiale, enfatico)
Mi piace guardare film che hanno molte scene dolci e romantiche.
Altri 3 esempiMostra meno
ละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeดังมากdang mâakเพราะpráwมีmeeฉากหวานๆchàak wăan wăanของkŏngพระเอกprá àykกับgàpนางเอกnaang èkให้hâiคนดูkon dooจิกjìkหมอนmŏnตลอดdtà-lòt
Questa serie TV è molto famosa perché ha costantemente scene dolci tra i personaggi principali che fanno sciogliere gli spettatori.
นักแสดงnák sà-daengสองsŏngคนนี้kon néeเล่นlênด้วยกันdûuai ganทีไรtee raiก็gâwต้องมีdtông meeฉากหวานๆchàak wăan wăanที่têeเป็นที่พูดถึงbpen têe pôot tĕungเสมอsà-mĕr
Ogni volta che questi due attori recitano insieme, ci sono sempre scene romantiche di cui si parla molto.
ผู้กำกับpôo gam-gàpจงใจjong-jaiใส่sàiฉากหวานๆchàak wăan wăanเข้ามาkâo maaเพื่อpêuuaตัดdtàtอารมณ์aa-romตึงเครียดdteung krîatของkŏngเนื้อเรื่องnéuua rêuuangหลักlàkและláeทำให้tam hâiตัวละครdtuua lá-konมีmeeความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Il regista ha aggiunto intenzionalmente delle scene dolci per smorzare la tensione della trama principale e per approfondire la relazione tra i personaggi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ฉากหวานๆchàak wăan wăanฉากหวานๆchàak wăan wăanscena dolce; scena romantica