แผงปลา
pɛ̌ɛng-bplaaSignificato
1SostantivoB1
banco del pesce
una bancarella o banco, tipicamente in un mercato, dove viene esposto e venduto pesce fresco.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ปลาทูbplaa-tuuปลาทูbplaa-tuusgombro indopacificoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแผงปลาpɛ̌ɛng-bplaaแผงปลาpɛ̌ɛng-bplaabanco del pesceในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตลาดสดdtà-làat-sòtตลาดสดdtà-làat-sòtmercato dei prodotti freschi
La mamma è andata a comprare degli sgombri al banco del pesce nel mercato dei prodotti freschi.
Altri 3 esempiMostra meno
แผงปลาpɛ̌ɛng-bplaaร้านนี้ráan-níiขายดีkǎai-diiมากmâakเพราะprɔ́ของทะเลkɔ̌ɔng-tá-leeสดใหม่sòt-màiทุกวันtúk-wan
Questo banco del pesce vende molto bene perché i suoi prodotti ittici sono freschi ogni giorno.
พอpɔɔเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiโซนsoonอาหารสดaa-hǎan-sòtก็ได้gɔ̂-dâaiกลิ่นคาวปลาglìn-kaao-bplaaโชยมาchooi-maaจากjàakแผงปลาpɛ̌ɛng-bplaaหลายlǎaiร้านráan
Entrando nella zona dei prodotti freschi, l'odore di pesce si diffondeva da diversi banchi del pesce.
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngแผงปลาpɛ̌ɛng-bplaaต้องdtɔ̂ngตื่นdtʉ̀ʉnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตีสามdtii-sǎamเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiรับrápปลาbplaaจากjàakท่าเรือtâa-rʉʉaทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaได้dâaiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiสดsòtที่สุดtîi-sùt
Il proprietario del banco del pesce deve svegliarsi alle 3 del mattino per andare a prendere il pesce al molo, garantendo ai clienti di poter acquistare i prodotti più freschi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pɛ̌ɛng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แผงpɛ̌ɛngแผงpɛ̌ɛng1bancarella; stand2pannello; quadro3espositore; pannello espositivo4blisterbancarella; standParte 1
+
แผงปลาpɛ̌ɛng-bplaaแผงปลาpɛ̌ɛng-bplaabanco del pescebanco del pesceParola