จำใส่ใจ

jam sài jai

Significati

1SostantivoB1

[tenere] a mente; [ricordare] attentamente

ricordare qualcosa con attenzione e considerarla importante; prendere qualcosa a cuore.

Esempi

คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1consiglio; guida2raccomandazione3istruzioni; indicazioniของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diจำใส่ใจjam sài jaiจำใส่ใจjam sài jai[tenere] a mente; [ricordare] attentamenteนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Gli studenti dovrebbero prendere a cuore i consigli dell'insegnante.

Parole correlate

Analisi della parola

จำjamจำjam1ricordare2memorizzare3riconosceretenere a mente informazioni ed esserne in grado di richiamarle; ricordareParte 1
+
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1prestare molta attenzione a; fare attenzione a2tenere a; avere a cuore3attento; premuroso (attrib.)prestare molta attenzione o considerazione a qualcuno o a qualcosaParte 2
จำใส่ใจjam sài jaiจำใส่ใจjam sài jai[tenere] a mente; [ricordare] attentamente