เลขรถ
lêek-rótSignificato
1SostantivoB1
numero del veicolo; numero di targa
numero che identifica un veicolo, come il numero di targa o il numero assegnatogli all'interno di una flotta o di un servizio
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจำjamจำjam1ricordare2memorizzare3riconoscere4convenuto; imputato (abbreviazione giuridica)เลขรถlêek-rótเลขรถlêek-rótnumero del veicolo; numero di targaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
Non ricordo il numero della sua targa.
Altri 3 esempiMostra meno
Il testimone è riuscito ad annotare il numero di targa del colpevole che è fuggito via.
เวลาwee-laaจะjàซื้อsʉ́ʉหวยhǔuaiคนไทยkon-taiบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉเลขรถlêek-rótของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Quando comprano i biglietti della lotteria, ad alcuni thailandesi piace acquistare il proprio numero di targa.
กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtสามารถsǎa-mâatจับภาพjàp-pâapเลขรถlêek-rótที่tîiฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnกฎจราจรgòt-jà-raa-jɔɔnได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
La telecamera a circuito chiuso può catturare chiaramente il numero di targa dell'auto che viola le leggi sul traffico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ข, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lêek
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เลขlêekเลขlêek1numero; numerale; cifra2matematica; aritmetica (materia)3numero della lotterianumero; numerale; cifraParte 1
+
เลขรถlêek-rótเลขรถlêek-rótnumero del veicolo; numero di targanumero del veicolo; numero di targaParola