สร้างเรื่อง(sâang rêuuang)
Significati
1VerboB1
inventarsi [qcs]; creare problemi
inventare una storia o una bugia; oppure creare problemi o drammi, a volte senza essersi inventati nulla.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)สร้างเรื่องsâang rêuuangสร้างเรื่องsâang rêuuanginventarsi [qcs]; creare problemiให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganlitigare; discutere (tra di loro)
Le piace fomentare problemi per far litigare le persone.
Parole correlate
Significato simile
กุเรื่องgù rêuuangกุเรื่องgù rêuuanginventare una storia; fabbricare
inventare una storia; fabbricare
แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1scrivere una storia; creare una storia2inventare una storia; inventare
- scrivere una storia; creare una storia
- inventare una storia; inventare
ทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1sbrigare pratiche; gestire pratiche burocratiche2causare problemi; fare storie
- sbrigare pratiche; gestire pratiche burocratiche
- causare problemi; fare storie
กุขึ้นgù kêunกุขึ้นgù kêun[fabbricare]; [inventare qualcosa]
[fabbricare]; [inventare qualcosa]
ก่อดราม่าgò draa-mâaก่อดราม่าgò draa-mâacreare drammi; scatenare polemiche
creare drammi; scatenare polemiche
Analisi della parola
สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareParte 1
+
สร้างเรื่องsâang rêuuangสร้างเรื่องsâang rêuuanginventarsi [qcs]; creare problemi