แบ่งพื้นที่(bàeng péun-têe)

Significati

1VerboB1

dividere un'area; partizionare

Dividere uno spazio fisico o un'area in sezioni o zone più piccole.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraแบ่งพื้นที่bàeng péun-têeแบ่งพื้นที่bàeng péun-têedividere un'area; partizionareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da lettoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ฝั่งfàngฝั่งfàng1riva; sponda2lato; spondaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaฝั่งfàngฝั่งfàng1riva; sponda2lato; spondaนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3lei
Dividiamo lo spazio nella camera da letto. Questo lato è mio, quello è tuo.

Parole correlate

Analisi della parola

แบ่งbàengแบ่งbàeng1dividere; separare2condividere3assegnare; distribuire4separare; distinguereParte 1
+
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3locale; sul posto; sul campo (modificatore)4campo; ambito (figurato)Parte 2
แบ่งพื้นที่bàeng péun-têeแบ่งพื้นที่bàeng péun-têedividere un'area; partizionare