เป็นไอ
bpen-aiSignificato
1VerboB1
evaporare; diventare vapore; vaporizzare
trasformarsi in vapore; evaporare.
Esempi
น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กาต้มน้ำgaa-dtôm-náamกาต้มน้ำgaa-dtôm-náambollitoreร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; sentire caldo; scaldarsi4urgente; intensoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diกลายเป็นไอglaai-bpen-aiกลายเป็นไอglaai-bpen-aievaporare; vaporizzare
L'acqua nel bollitore è così calda che si sta trasformando in vapore.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อmɔ̂ɔไอร้อนai-rɔ́ɔnก็gɔ̂พุ่งpûngออกมาɔ̀ɔk-maaทันทีtan-tiiเพราะprɔ́น้ำซุปnáam-súpเดือดdʉ̀ʉatจนjonเป็นไอbpen-ai
Quando ho aperto il coperchio della pentola, è fuoriuscito improvvisamente del vapore caldo perché la zuppa stava bollendo e si stava trasformando in vapore.
อย่าyàaทิ้งtíngแก้วน้ำgâew náamไว้wáiในรถnai rótที่จอดtêe jòtตากแดดdtàak dàetนานๆnaan naanนะnáเดี๋ยวdĭiaoก็gâwระเหยrá-hŏeiเป็นไอbpen aiหมดmòt
Non lasciare un bicchiere d'acqua in un'auto parcheggiata al sole per molto tempo, altrimenti evaporerà tutto.
หยดน้ำyòt náamบนbonใบไม้bai máaiตอนเช้าdton cháaoจะjàค่อยๆkôi kôiระเหยrá-hŏeiเป็นไอbpen aiเมื่อmêuuaโดนdohnความร้อนkwaam rónจากjàakแสงอาทิตย์săeng aa-tít
Le goccioline d'acqua sulle foglie al mattino evaporeranno gradualmente in vapore quando riscaldate dalla luce solare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpen
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneessere (identità/categoria/stato)Parte 1
+
เป็นไอbpen-aiเป็นไอbpen-aievaporare; diventare vapore; vaporizzareevaporare; diventare vapore; vaporizzareParola