ฝนซู่
fǒn-sûuSignificato
1SostantivoB1
acquazzone improvviso; acquazzone
un acquazzone improvviso e forte; un rovescio di pioggia breve ma intenso
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฝนซู่fǒn-sûuฝนซู่fǒn-sûuacquazzone improvviso; acquazzoneตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1cadere; cadere giù2calare; diminuire (di valori/livelli)ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1pomeriggio2nel pomeriggio
Ieri pomeriggio c'è stato un improvviso acquazzone.
Altri 3 esempiMostra meno
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangหรอกrɔ̀kมันmanเป็นbpenแค่kɛ̂ɛฝนซู่fǒn-sûuเดียวdiiaoเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂หยุดyùtตกdtòkแล้วlɛ́ɛo
Non preoccuparti, è solo un breve acquazzone; smetterà presto.
พวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngวิ่งwîngเข้าไปkâo-bpaiหลบlòpในอาคารnai-aa-kaanเพราะprɔ́มีmiiฝนซู่fǒn-sûuตกลงมาdtòk-long-maaอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
Siamo dovuti correre nell'edificio per ripararci perché è caduto un improvviso e violento acquazzone.
แม้ว่าmáe wâaพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatจะjàบอกว่าbòk wâaท้องฟ้าtóng fáaแจ่มใสjàem săiแต่dtàeฝนซู่fŏn sôoที่têeตกลงมาdtòk long maaก็gâwทำให้tam hâiทุกคนtúk konในnaiงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanกลางแจ้งglaang jâengเปียกปอนbpìiak bponไปตามbpai dtaamๆ-กันgan
Anche se le previsioni del tempo avevano previsto cielo sereno, un improvviso acquazzone ha inzuppato tutti al festival all'aperto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
fǒn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ซู่sûuซู่sûu1scroscio; fruscio (suono)2scorrere rumorosamente; scrosciarescroscio; fruscio (suono)Parte 2
ฝนซู่fǒn-sûuฝนซู่fǒn-sûuacquazzone improvviso; acquazzoneacquazzone improvviso; acquazzoneParola