รอยย่น
rɔɔi-yônSignificato
1SostantivoB1
ruga; piega; grinza
una linea, piega o grinza su una superficie, come sulla pelle o su un tessuto.
Esempi
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรอยย่นrɔɔi-yônรอยย่นrɔɔi-yônruga; piega; grinzaเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Questa camicia ha molte pieghe.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณยายkun-yaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiรอยย่นrɔɔi-yônบนbonใบหน้าbai-nâaแต่dtɛ̀ɛท่านtânก็gɔ̂ยังyangดูduuสวยงามsǔuai-ngaam
Mia nonna ha le rughe sul viso, ma sembra ancora bellissima.
หลังจากlăng jàakซักผ้าsák pâaเสร็จsètแล้วláeoควรkuuanสะบัดsà-bàtผ้าpâaแรงๆraeng raengก่อนgònตากdtàakเพื่อpêuuaลดlótรอยย่นroi yôn
Dopo aver lavato i vestiti, dovresti scuoterli energicamente prima di stenderli ad asciugare per ridurre le pieghe.
รอยย่นrɔɔi-yônบนbonหน้าผากnâa-pàakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความเครียดkwaam-krîiatและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wítที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
Le rughe sulla sua fronte indicano lo stress e le esperienze di vita che ha vissuto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɔɔi
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1segno; macchia2traccia; segno3linea; scanalatura; piega4cicatrice5traccia; ormasegno; macchiaParte 1
+
ย่นyônย่นyôn1aggrinzire; stropicciare; spiegazzare2accorciare; contrarre; ridurre (lunghezza/tempo)3raggrinzito; stropicciato; spiegazzatoaggrinzire; stropicciare; spiegazzareParte 2
รอยย่นrɔɔi-yônรอยย่นrɔɔi-yônruga; piega; grinzaruga; piega; grinzaParola