Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
แยกทาง
yɛ̂ɛk-taang

separarsi [da qlcn]; prendere strade diverse

คู่แท้
kûu-tɛ́ɛ

anima gemella; vero amore

อย่างงัวเงีย
yàang-nguua-ngiia

in modo assonnato; con sonnolenza

ปี้น้อง
bpîi-nɔ́ɔng

fratelli e sorelle; gente (thailandese del Nord)

เครื่องตั้งสายกีตาร์
krʉ̂ʉang-dtâng-sǎai-gii-dtâa

accordatore per chitarra

เด็กวัด
dèk-wát

ragazzo del tempio

ไทยฟิวชัน
tai-fiu-chân

fusion thailandese; cucina fusion thailandese

สปาเกตตีต้มยำกุ้ง
sà-bpaa-gèet-dtii-dtôm-yam-gûng

spaghetti tom yum goong

คู่สี
kûu-sǐi

coppia di colori; combinazione di due colori

ชั้นยอด
chán-yɔ̂ɔt

eccellente; di prima classe; superbo

นักเรียนชีววิทยา
nák-riian-chii-wá-wít-tá-yaa

studente di biologia

ชื่อวิทยาศาสตร์
chʉ̂ʉ-wít-tá-yaa-sàat

nome scientifico

ชื่อท้องถิ่น
chʉ̂ʉ-tɔ́ɔng-tìn

nome locale; nome vernacolare

นักผจญภัย
nák-pà-jon-pai

avventuriero

สภาพผิว
sà-pâap-pǐu

condizione della pelle; tipo di pelle

ตุ่ยๆ
dtùi dtùi

gonfio; rigonfio

การสครับ
gaa-rót-kráp

esfoliazione; scrub

ความเลี่ยน
kwaam-lîian

stucchevolezza; pesantezza (del cibo)

บัตรพลาสติก
bàt pláas-dtìk

carta di plastica

ปิ๊กกีตาร์
bpík-gii-dtaa

plettro per chitarra

แหกคุก
hɛ̀ɛk-kúk

evadere dal carcere; scappare di prigione

ของโบราณ
kɔ̌ɔng-boo-raan

pezzo d'antiquariato; oggetto antico

ขอนซุง
kɔ̌ɔn-sung

tronco; ceppo

ความโล่งอก
kwaam-lôong-òk

sollievo

ผัดฉ่า
pàt-chàa

piatto piccante saltato in padella

ภาษีรถ
paa-sǐi-rót

bollo auto; tassa di circolazione

การหนีบ
gaan-nìip

l'atto di pizzicare; stringere

วัวกระทิง
wuua-grà-ting

gaur (bisonte indiano)

ทุบทิ้ง
túp-tíng

demolire; abbattere e distruggere

บทสวดมนต์
bòt-sùuat-mon

preghiera; canto devozionale

ก่อนหลัง
gɔ̀ɔn-lǎng

sequenza; ordine

วิศวกรโครงสร้าง
wít-sà-wá-gɔɔn-kroong-sâang

ingegnere strutturista

อยู่ติดกัน
yùu-dtìt-gan

essere adiacente; essere uno accanto all'altro

หัวเตา
hǔua-dtao

bruciatore; fuoco (del fornello)

ขาวข้น
kǎao-kôn

bianco e denso; lattiginoso e opaco

เข้มข้นกลมกล่อม
kêm-kôn-glom-glɔ̀ɔm

ricco e morbido (sapore)

ให้มา
hâi-maa

mandare; far venire [qlcn] (qui)

รีดเรียบ
rîit-rîiap

stirare perfettamente

ตั้งศูนย์
dtâng-sǔun

fare la convergenza delle ruote

มีหวัง
mii-wǎng

essere probabile (che accada); essere destinato a

เกรดเฉลี่ยรวม
grèet-chà-lìia-ruuam

media cumulativa dei voti (media generale)

ยาระบาย
yaa-rá-baai

lassativo

ไขลาน
kǎi-laan

caricare [qualcosa]

จักรยานเสือหมอบ
jàk-grà-yaan-sʉ̌ʉa-mɔ̀ɔp

bici da corsa

จักรยานเสือภูเขา
jàk-grà-yaan-sʉ̌ʉa-puu-kǎo

mountain bike

จุกเสียด
jùk-sìiat

dolore acuto allo stomaco; colica

ท้องอืดเฟ้อ
tɔ́ɔng-ʉ̀ʉt-fə́ə

gonfiore; flatulenza

ดูงาน
duu-ngaan

fare un viaggio di studio; osservare il lavoro

ประคองตัว
bprà-kɔɔng-dtuua

mantenere l'equilibrio; sostenersi

เมนูเรียกน้ำย่อย
mee-nuu-rîiak-náam-yɔ̂ɔi

menu degli antipasti

หีบสมบัติ
hìip-sǒm-bàt

scrigno del tesoro; forziere del tesoro

ตารางมิลลิเมตร
dtaa-raang-min-lí-méet

millimetro quadrato

โกลเด้นรีทรีฟเวอร์
gloo-dêen-rii-tríip-wəə

Golden Retriever (cane)

คงเส้นคงวา
kong-sên-kong-waa

coerente; immutabile

เด็กฝึก
dèk-fʉ̀k

tirocinante; apprendista

เซอร์ไววัล
səə-wai-wan

sopravvivenza

ฝ่าไฟแดง
fàa-fai-dɛɛng

passare col rosso

ปกแข็ง
bpòk-kɛ̌ng

copertina rigida (libro)

เสียงสวรรค์
sǐiang-sà-wǎn

voce celestiale

ความสุดยอด
kwaam-sùt-yɔ̂ɔt

eccellenza; supremazia

กันรอย
gan-rɔɔi

resistente ai graffi; antigraffio

ไกด์ไลน์
gái-laai

linea guida

ไร้มารยาท
rái-maa-rá-yâat

maleducato; scortese

ตู้สินค้า
dtûu-sǐn-káa

container; container merci

กะลาสีเรือ
gà-laa-sǐi-rʉʉa

marinaio

เรือโบราณ
rʉʉa-boo-raan

nave antica; barca d'epoca

การฝึกหายใจ
gaan-fʉ̀k-hǎai-jai

esercizio di respirazione

ทนๆ
ton-ton

sopportare [qlcn/qlcs]; tollerare

กรรมการผู้จัดการ
gam-má-gaan-pûu-jàt-gaan

amministratore delegato; AD

แม่แบบ
mɛ̂ɛ-bɛ̀ɛp

modello; schema; matrice

งานประชุม
ngaan-bprà-chum

conferenza; congresso; riunione formale

ครึ่งวงกลม
krʉ̂ng-wong-glom

semicerchio

เปรี้ยวเผ็ด
bprîiao-pèt

aspro e piccante

ฝ่ายจัดส่ง
fàai-jàt-sòng

reparto consegne; reparto spedizioni

การตลาดดิจิทัล
gaan-dtà-làat-dì-jì-tâl

marketing digitale

เดี่ยวๆ
dìiao dìiao

da solo; senza aiuto

การเปิดอ่าน
gaan-bpə̀ət-àan

apertura e lettura

ตุ่มน้ำ
dtùm-náam

una giara per l'acqua

วิธีการทำงาน
wí-tii-gaan-tam-ngaan

metodo di lavoro; procedura

การวางแผนงาน
gaan-waang-pɛ̌ɛn-ngaan

pianificazione del lavoro; pianificazione di progetto

เจลทาแก้ปวด
jeen-taa-gɛ̂ɛ-bpùuat

gel antidolorifico; gel analgesico

เจลทาว่านหางจระเข้
jeen-taa-wâan-hǎang-jɔɔ-rá-kêe

gel di aloe vera

เจลทาสูตรเย็น
jeen-taa-sùut-yen

gel rinfrescante

ทางแก้ไข
taang-gɛ̂ɛ-kǎi

soluzione; rimedio

ทีละขั้นตอน
tii-lá-kân-dtɔɔn

passo dopo passo

การทดลองวิทยาศาสตร์
gaan-tót-lɔɔng-wít-tá-yaa-sàat

esperimento scientifico

พับเก็บ
páp-gèp

ripiegare; piegare per riporre

ผ่านเข้าออก
pàan-kâo-ɔ̀ɔk

entrare e uscire; transitare

เชื่อกันว่า
chʉ̂ʉa-gan-wâa

si crede che...

หมอผี
mɔ̌ɔ-pǐi

sciamano; stregone; esorcista; fattucchiere

เป็นนัย
bpen-nai

implicitamente; indirettamente

ไล่บี้
lâi-bîi

inseguire implacabilmente; braccare

เคลื่อนทัพ
klʉ̂ʉan-táp

spostare le truppe; mobilitare un esercito; far marciare un esercito

การให้เกรด
gaan-hâi-grèet

dare i voti; valutazione

หัวหน้าพยาบาล
hǔua-nâa-pá-yaa-baan

caposala; infermiere capo

ปรุโปร่ง
bprù-bpròong

aperto; non ostruito; trasparente

ส่องผ่าน
sɔ̀ɔng-pàan

filtrare; attraversare (detto della luce)

ฝั่งธน
fàng-ton

Lato di Thonburi

งาช้าง
ngaa-cháang

avorio; zanna d'elefante

การเดินเที่ยว
gaan-dəən-tîiao

passeggiata; giro a piedi