ขาวข้น
kǎao-kônSignificato
1AggettivoB1
bianco e denso; lattiginoso e opaco
detto di una sostanza bianca e di consistenza densa oppure di un liquido dall’aspetto denso e lattiginoso
Esempi
กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcaffè (bevanda; chicchi; pianta)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1bicchiere2vetro (materiale)3classificatore: bicchieri di bevanda4cristallo; gemma preziosa5prezioso; caro; amato (letterario)6Mimusops elengi (nome thailandese settentrionale)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)นมข้นหวานnom-kôn-wǎanนมข้นหวานnom-kôn-wǎanlatte condensato zuccheratoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidareขาวข้นkǎao-kônขาวข้นkǎao-kônbianco e denso; lattiginoso e opacoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)หวานwǎanหวานwǎan1dolce (sapore)2dolce; tenero (modo/aspetto)3romantico; sentimentale; sdolcinatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questo caffè ha il latte condensato, quindi è bianco, denso e molto dolce.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginซุปข้าวโพดsúp-kâao-pôotที่tîiเนื้อnʉ́ʉaซุปsúpขาวข้นkǎao-kônและlɛ́หอมhɔ̌ɔmเนยnəəi
Mi piace mangiare la zuppa di mais che è bianca, cremosa e ha un aroma di burro.
โลชั่นทาผิวloo-chân-taa-pǐuขวดkùuatนี้níiมีmiiเนื้อครีมnʉ́ʉa-kriimขาวข้นkǎao-kônแต่dtɛ̀ɛซึมsʉmเข้าkâoผิวpǐuได้ดีdâai-dii
Questo flacone di lozione per il corpo ha una crema bianca e densa, ma si assorbe bene nella pelle.
น้ำกะทิnám gà-tíที่têeคั้นkánสดๆsòt sòtจะมีjà meeลักษณะlák-sà-nàขาวข้นkăao kônและláeมันวาวman waaoซึ่งsêungเหมาะกับmòr gàpการทำgaan tamแกงgaengอย่างยิ่งyàang yîng
Il latte di cocco appena spremuto ha un aspetto denso, bianco e lucido, perfetto per preparare il curry.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǎao
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขาวkǎaoขาวkǎao1bianco (colore)2di pelle chiara; carnagione chiara3bianco (colore)4essere bianco; avere la pelle chiarabianco (colore)Parte 1
+
ข้นkônข้นkôn1denso; viscoso (di liquido)2concentrato; intenso (di sostanza/sapore)denso; viscoso (di liquido)Parte 2
ขาวข้นkǎao-kônขาวข้นkǎao-kônbianco e denso; lattiginoso e opacobianco e denso; lattiginoso e opacoParola