หัวเตา
hǔua-dtaoSignificato
1SostantivoB1
bruciatore; fuoco (del fornello)
la parte di un piano cottura o fornello che produce una fiamma o calore per cucinare.
Esempi
หัวhǔuaหัวhǔua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli6intestazione; titolo7inizio; parte iniziale8ridere (Isan; arcaico nel thailandese standard)เตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtfornello a gasสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1sporco; non pulito2immorale; corrotto (figurato)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatpulire [qcs]; rendere [qcs] pulitoหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Il fornello della cucina a gas è molto sporco. Per favore, puliscilo.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnเปิดbpə̀ətแก๊สgɛ́ɛtแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛไฟfaiที่tîiหัวเตาhǔua-dtaoไม่ติดmâi-dtìtสงสัยsǒng-sǎiแก๊สgɛ́ɛtจะjàหมดmòt
Ho aperto il gas, ma la fiamma sul fornello non si accende. Sospetto che il gas sia finito.
เวลาwee-laaทำอาหารtam-aa-hǎanเสร็จsètอย่าลืมyàa-lʉʉmเช็คchékให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaปิดbpìtหัวเตาhǔua-dtaoทุกtúkอันanสนิทsà-nìtแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Quando finisci di cucinare, non dimenticare di assicurarti che tutti i fornelli siano completamente spenti per sicurezza.
เตาแม่เหล็กไฟฟ้าdtao-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáaรุ่นใหม่rûn-màiสามารถsǎa-mâatปรับระดับbpràp-rá-dàpความร้อนkwaam-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láหัวเตาhǔua-dtaoได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamทำให้tam-hâiควบคุมkûuap-kumการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
I nuovi piani a induzione possono regolare con precisione il livello di calore di ogni fornello, permettendo un controllo migliore della cottura.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǔua
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หัวเตาhǔua-dtaoหัวเตาhǔua-dtaobruciatore; fuoco (del fornello)bruciatore; fuoco (del fornello)Parola