ทุบทิ้ง(túp tíng)
Significati
1VerboB1
demolire; abbattere e distruggere
Distruggere completamente qualcosa, specialmente un edificio o una struttura, colpendola o abbattendola.
Esempi
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoessi; loro (persone)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทุบทิ้งtúp tíngทุบทิ้งtúp tíngdemolire; abbattere e distruggereบ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1casa vecchia2ex casa; vecchia abitazioneหลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)
Demoliranno quella vecchia casa.
Parole correlate
Significato simile
รื้อถอนréu tŏnรื้อถอนréu tŏndemolire; smantellare; rimuovere
demolire; smantellare; rimuovere
รื้อréuuรื้อréuu1sgomberare; svuotare (un luogo/contenitori)2tirare di nuovo in ballo; riaprire (ricordo/questione/caso)3smontare; abbattere; demolire4frugare; disfare (bagagli/scatole)
- sgomberare; svuotare (un luogo/contenitori)
- tirare di nuovo in ballo; riaprire (ricordo/questione/caso)
- smontare; abbattere; demolire
- frugare; disfare (bagagli/scatole)
ทำลายtam laaiทำลายtam laai1distruggere; rovinare2rovinare; minare3annientare; sradicare (figurato/letterario)4invalidare; annullare
- distruggere; rovinare
- rovinare; minare
- annientare; sradicare (figurato/letterario)
- invalidare; annullare
Analisi della parola
+
ทุบทิ้งtúp tíngทุบทิ้งtúp tíngdemolire; abbattere e distruggere