ฝ่าไฟแดง(fàa fai daeng)
Significati
1VerboB1
passare col rosso
guidare o passare oltre un semaforo rosso senza fermarsi.
Esempi
อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareฝ่าไฟแดงfàa fai daengฝ่าไฟแดงfàa fai daengpassare col rossoนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1pericolo; rischio2pericoloso; rischiosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Non passare con il rosso, è molto pericoloso.
Analisi della parola
+
ฝ่าไฟแดงfàa fai daengฝ่าไฟแดงfàa fai daengpassare col rosso