คงเส้นคงวา(kong sên kong waa)
Significati
1AggettivoB1
coerente; immutabile
Coerente, costante o immutabile nel comportamento, nella qualità o nelle opinioni nel corso del tempo.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคงเส้นคงวาkong sên kong waaคงเส้นคงวาkong sên kong waa1coerente; immutabile2coerentemente; costantementeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1e poi; dopodiché (sequenza)2e anche; in aggiunta (aggiunta)3e; quindi; poi (continuazione/riempitivo)ทำอย่างนั้นtam yàang-nánทำอย่างนั้นtam yàang-nánfare quello; fare una cosa del genere
È una persona molto coerente; qualunque cosa dica, la fa.
2AvverbioB1
coerentemente; costantemente
In modo coerente e costante; senza cambiamenti nel tempo.
Esempi
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1fratello minore2pene (eufemismo)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleggere; studiareทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)คงเส้นคงวาkong sên kong waaคงเส้นคงวาkong sên kong waa1coerente; immutabile2coerentemente; costantemente
Mio fratello minore legge libri ogni giorno in modo costante.
Parole correlate
Significato simile
คงเส้นkong sênคงเส้นkong sêncoerente; costante (abbreviazione di คงเส้นคงวา)
coerente; costante (abbreviazione di คงเส้นคงวา)
สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1costantemente; regolarmente2costante; regolare3uniforme; costante
- costantemente; regolarmente
- costante; regolare
- uniforme; costante
เสมอต้นเสมอปลายsà-mĕr dtôn sà-mĕr bplaaiเสมอต้นเสมอปลายsà-mĕr dtôn sà-mĕr bplaaicoerente; costante
coerente; costante
ไม่เปลี่ยนแปลงmâi bplìian bplaengไม่เปลี่ยนแปลงmâi bplìian bplaeng1rimanere invariato; restare uguale2immutabile; costante
- rimanere invariato; restare uguale
- immutabile; costante
คงที่kong têeคงที่kong têe1costante; immutabile2costante; stabile
- costante; immutabile
- costante; stabile
Analisi della parola
+
+
คงเส้นคงวาkong sên kong waaคงเส้นคงวาkong sên kong waacoerente; immutabile