ฝั่งธน

fàng-ton

Significato

1Nome proprioB1

Lato di Thonburi

Il lato di Thonburi; si riferisce all'area di Bangkok situata sulla riva occidentale del fiume Chao Phraya.

Esempi

เพื่อนpʉ̂ʉan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn อาศัยอยู่aa-sǎi-yùu ฝั่งธนfàng-ton

Il mio amico vive dalla parte di Thonburi.

Altri 3 esempi

ตลาดน้ำdtà-làat náam หลายแห่งlăai hàeng ที่têe มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang ของkŏng กรุงเทพฯgrung-têp ตั้งอยู่dtâng yòo ฝั่งธนfàng ton

Molti dei famosi mercati galleggianti di Bangkok si trovano dalla parte di Thonburi.

การเดินทางgaan-dəən-taang จากjàak ฝั่งธนfàng-ton เข้าเมืองkâo-mʉʉang ตอนเช้าdtɔɔn-cháo ค่อนข้างkɔ̂n-kâang ลำบากlam-bàak ถ้าtâa รถไฟฟ้าrót-fai-fáa ยังyang สร้างsâang ไม่mâi เสร็จsèt

Spostarsi dalla parte di Thonburi verso la città al mattino è piuttosto difficile se la metropolitana sopraelevata non è ancora finita.

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà อยู่yùu คนละkon-lá ฝั่งfàng แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam แต่dtɛ̀ɛ ในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban ฝั่งธนfàng-ton ก็gɔ̂มีmii ความเจริญkwaam-jà-rəən ไม่แพ้mâi-pɛ́ɛ ฝั่งพระนครfàng-prá-ná-kɔɔn เลยləəi

Sebbene si trovino su sponde opposte del fiume, la zona di Thonburi è oggi sviluppata quanto quella di Phra Nakhon.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ฝั่งธน si dice ฝั่ง-ทน?

fàng-ton

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

Classe della consonanteClasse alta
Segno tonaleMai ek
Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

fàng

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Mai ek → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

	Classe media	Classe alta	Classe bassa
Senza segno + viva	Medio	Ascendente	Medio
Senza segno + morta breve	Basso	Basso	Alto
Senza segno + morta lunga	Basso	Basso	Discendente
Mai ek	Basso	Basso	Discendente
Mai tho	Discendente	Discendente	Alto
Mai tri	Alto	—	—
Mai chattawa	Ascendente	—	—

Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ฝั่งfàngriva; spondaParte 1

+

ธนtonricchezza; beni (letterario)Parte 2

ฝั่งธนfàng-tonLato di ThonburiParola