ขอนซุง
kɔ̌ɔn-sungSignificato
1SostantivoB1
tronco; ceppo
un pezzo grande e spesso di tronco d'albero che è stato tagliato.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereขอนซุงkɔ̌ɔn-sungขอนซุงkɔ̌ɔn-sungtronco; ceppoลอยlɔɔiลอยlɔɔi1galleggiare; fluttuare2fluttuante; alla deriva3lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)4troppo chiaro per la pelle (trucco, colloquiale)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamfiume
Abbiamo visto un grosso tronco galleggiare nel fiume.
Altri 3 esempiMostra meno
Gli abitanti del villaggio hanno lavorato insieme per spostare il grosso tronco che bloccava la strada.
เขาkăoเอาaoขอนซุงkŏn sungมาmaaทำเป็นtam bpenม้านั่งmáa nângง่ายๆngâai ngâaiไว้wáiนั่งเล่นnâng lênในnaiสวนsŭuan
Ha usato un grosso tronco per costruire una semplice panca per sedersi in giardino.
ขอนซุงkɔ̌ɔn-sungเก่าแก่gào-gɛ̀ɛที่tîiผุพังpù-pangไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaกลายเป็นglaai-bpenที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiของkɔ̌ɔngแมลงmá-lɛɛngและlɛ́เห็ดราhèt-raaนานาชนิดnaa-naa-chá-nít
L'antico tronco in decomposizione è diventato nel tempo un habitat per vari tipi di insetti e funghi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kɔ̌ɔn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ขอนซุงkɔ̌ɔn-sungขอนซุงkɔ̌ɔn-sungtronco; ceppotronco; ceppoParola